息黥補劓 · xī qíng bǔ yì
- 修整面容殘缺恢復原貌，比喻改過自新。書證
- 《莊子·大宗師》：“許由曰：'而奚來爲軹，夫堯既已黥汝以仁義，而劓汝以是非矣，汝將何以遊夫遙蕩恣睢轉徙之塗乎？'意而子曰：'……庸詎知夫造物者之不息我黥而補我劓，使我乘成以隨先生邪？'”
- 策蹇磨鉛，少答非常之遇；息黥補劓，漸收無用之身。 —— 宋·蘇軾《登州謝兩府啓》
英文reform oneself
息黥補劓
（息黥补劓）詞語釋義
基本解釋
國語辭典
息黥補劓 · xí qíng bǔ yì
- 黥，古代在臉上刺字、塗墨的刑罰。劓，古代割鼻子的酷刑。息黥補劓本指修整面容的殘缺，以恢復本來的面目。語本《莊子．大宗師》：「庸詎知夫造物者之不息我黥而補我劓，使我乘成以隨先生邪？」後比喻痛悟前非，改過自新。書證宋．蘇軾〈登州謝兩府啓〉：「策蹇磨鉛，少答非常之遇；息黥補劓，漸收無用之身。」
逐字解釋
- ① 呼吸時進出的氣。
- ② 停止，歇。
- ③ 繁殖，滋生。
- ④ 音信。
- ⑤ 兒女。
- ⑥ 利錢。
- ① 古代在人臉上刺字並塗墨之刑，後亦施於士兵以防逃跑。
- ② 在人體上刺文字或圖案並塗上顏色。
- ① 把殘破的東西加上材料修理完整。
- ② 把缺少的東西充實起來或添上。
- ③ 益處。
- ① 古代割掉鼻子的一種酷刑。
- ② 割除。