問鼎 · wèn dǐng
- 1. 動詞春秋時楚莊王陳兵於洛水,向周王朝示威;周派使者慰勞,楚子(楚莊王)問鼎之大小輕重,意在奪取周朝天下(見《左傳·宣公三年》)。後以“問鼎”指圖謀奪取政權或王位。書證遂欲專制朝廷,有問鼎之心。帝畏而惡之。——《晉書·王敦傳》用法書面語,含覬覦最高權力之意,多指對政權、王位有奪取之心。英文aspire to the throne
- 2. 動詞比喻在體育比賽等競爭中奪取冠軍,也泛指在某方面爭取領先或取勝。用法現代常用義,多用於體育比賽、競賽等語境,含力爭第一的意味。英文win a championship; aspire to be the champion
- 3. 動詞指圖謀侵佔他國領土或擴張勢力範圍。用法書面語,多指對別國或某地域的覬覦、侵佔。英文covet; attempt to seize territory
- 4. 動詞指冒犯、干預或過問。書證月餘,不敢問鼎。——清·蒲松齡《聊齋志異·孫生》用法古白話或近代漢語用法,現代漢語中較少使用。英文interfere; meddle
