漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

華亭鶴唳

(华亭鹤唳)

詞語釋義

基本解釋

華亭鶴唳 · huá tíng hè lì

  • 名詞
    指對往昔生活的懷念和對進入仕途的悔恨,用以感慨生平、悔入仕途。典出南朝宋劉義慶《世說新語·尤悔》:陸機(陸平原)河橋兵敗,爲盧志所讒,被誅,臨刑嘆曰:“欲聞華亭鶴唳,可復得乎?”華亭爲陸機故里,在今上海市松江區西;陸機於吳亡入洛以前,常與弟陸雲遊於華亭別墅中。
    書證
    • 陸平原河橋敗,爲盧志所讒,被誅,臨刑嘆曰:“欲聞華亭鶴唳,可復得乎?”——南朝宋·劉義慶《世說新語·尤悔》
    • 華亭鶴唳詎可聞,上蔡蒼鷹何足道?——唐·李白《行路難》
    注意
    “華亭”的“華”讀huá,不讀huà。
    英文
    nostalgia for a past life and regret over having entered officialdom

國語辭典

華亭鶴唳 · huà tíng hè lì

  • 晉陸機在河橋打了敗仗,被人讒陷而判死刑,行刑前嘆息再也聽不到故鄉華亭(今上海松江縣西)的鶴鳴聲。典出南朝宋.劉義慶《世說新語.尤悔》。後以此比喻留戀往事故物或官場受挫之懊悔心情。也作「鶴唳華亭」、「華亭唳鶴」。
    書證
    唐.李白〈行路難〉三首之三:「華亭鶴唳詎可聞,上蔡蒼鷹何足道。」

逐字解釋

huá

  1. ①
    美麗而有光彩的。
  2. ②
    精英。
  3. ③
    開花。
  4. ④
    繁盛。
  5. ⑤
    奢侈。
  6. ⑥
    指中國或漢族。
  7. ⑦
    敬辭,用於跟對方有關的事物。
  8. ⑧
    頭髮花白。
  9. ⑨
    指時光。
其他讀音(2)

huà

  1. ①
    〔~山〕山名,五嶽中的西嶽,在中國陝西省。
  2. ②
    姓。

huā

  1. 同“花”,花朵。
查看詳情

tíng

  1. ①
    有頂無牆,供休息用的建築物,多建築在路旁或花園裏;涼~。牡丹~。
  2. ②
    建築得比較簡單的小房子。
  3. ③
    適中,均勻。
  4. ④
    正,當。
查看詳情

hè

  1. 鳥類的一屬,全身白色或灰色,生活在水邊,喫魚、昆蟲或植物。
查看詳情

lì

  1. 鶴、雁等鳥高亢的鳴叫:“華亭鶴~,豈可復聞乎?”風聲鶴~(形容驚慌疑懼)。
查看詳情

近義詞與反義詞

近義詞