粉墨登場 · fěn mò dēng chǎng
- 1. 動詞指演員塗飾粉墨,化好妝後登臺演出。書證粉墨登場,所費不貲。致滋喧雜之煩,殊乏恬適之趣。——清·梁紹壬《兩般秋雨盦隨筆·清勤堂隨筆》英文make up and go on stage; ascend the stage with powder and rouge make-up
- 2. 動詞比喻(含貶義)某些人經過一番裝扮或準備後,登上政治、社會等舞臺,開始活動。用法多用於政治、社會活動等語境,含譏諷意味。英文embark on a political venture
