音讀 · yīn dú
- 1. 一字表現於發音上的形式。中文字多一字一音讀,亦有一字具有數個音讀的情形。
- 2. 一種日文所用漢字的發音。多少保留漢字傳入日本時的漢語音,而分吳音、漢音二種,與日語原來的同義詞音(所謂訓讀)不同。如日文「山」可以依音讀念san,也可以依訓讀念yama。
音讀(音読み/おんよみ)即漢字在日語中按照日語對漢語的譯音讀出來,叫音讀;只取漢字義,發音按照固有詞的,叫訓讀。同一個漢字在日語中可能有不止一種讀法,是由於其在不同時期(南北朝、隋唐、宋等)吸收了當時漢字的發音。
同樣有使用漢字的朝鮮、越南、部分中國方言以及少數民族(如壯族、瑤族等)語言也有類似音讀的漢字發音方式。
在越南,被叫做漢越音的漢字發音方式正與日語的“漢音”對應。
現代朝鮮漢字音原則上一字一音,沒有時代區別,也保留了中古漢語的諸多特徵,如齊全的入聲韻尾(但-t轉爲-l)等。
南亞次大陸上的國家。與中國、緬甸、不丹、尼泊爾、巴基斯坦、孟加拉國等國接壤,東瀕孟加拉灣,西臨阿拉伯海,南與斯里蘭卡、馬爾代夫隔海相望,首都新德里。古稱“天竺”。
指一國應另一國的請求,將在其境內而被請求國指控爲刑事犯罪的人,移交給請求國的司法當局。
① 陰險狠毒,毒辣。指人心術不正,手段狠毒。 ② 形容言辭陰險惡毒,惡意辱罵或中傷他人,如毒蛇般傷人。 ③ 中醫指寒邪鬱結深重所致的病症,可見面色發青、四肢冰冷、咽喉疼痛等。
① 古代城門外甕城的重門。因甕城有曲城,城門有臺門,二者相因,故稱。後泛指城門或城樓。 ② 指城市中的街道和里巷。漢代鄭玄箋《詩經·鄭風·出其東門》時,將“闍”讀如“都”,釋爲國外曲城中的市裏,後人遂用“闉闍”指城市街裏。
① 淫蕩狠毒。 ② 邪惡污穢之氣。 ③ 姦淫殘害。
① 超越分際而褻瀆輕慢。 ② 淫亂放蕩的行爲。