一倡一和 · yī chàng yī hè
- 1. 一個先唱，一個和聲，形容兩人感情相通；後多用來比喻兩人相互配合，彼此呼應。語本《詩·鄭風·蘀兮》“叔兮伯兮，倡予和女”。書證
- 叔兮伯兮，倡予和女。——《詩·鄭風·蘀兮》
- 自此一倡一和，漸漸情熟，往來不絕。——《警世通言·王嬌鸞百年長恨》
注意“倡”亦作“唱”，也寫作“一唱一和”。英文echo each other - 2. 指鳴叫聲相互呼應。書證遠遠近近，蟋蟀和蟈蟈一唱一和地鳴叫。——周立波《暴風驟雨》英文respond to each other