什麼 · shén me
- 1. 代詞疑問代詞。用來詢問人、事物、情況或事物的性質,要求對方回答。書證師曰:「汝曾作什麼來?——唐·慧能《壇經·機緣品》例如你從那裏得到了什麼消息。
告訴我你在找什麼。注意“什麼”有又音 shé me(ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ),意義相同。英文what - 2. 代詞虛指,指不確定或不必具體說出的人或事物。例如聞到一種什麼花香。英文something
- 3. 代詞任指,表示在所說的範圍之內沒有例外,任何事物都包括在內。例如他什麼也不怕。
只要認真學,什麼都能學會。用法多與“都”“也”等呼應使用,表示所說範圍內無例外。英文anything; whatever - 4. 代詞跟在“算”等詞後表示否定或不以爲然,認爲某人、某事物算不上什麼,不值得重視。例如他算什麼,你竟掛念他。
- 5. 代詞表示責難、不滿或憤慨,常含質問語氣。例如你笑什麼?用法多用於反問句,跟在動詞之後,如“你笑什麼?”。英文why
- 6. 代詞獨立成句或用在句首,表示驚訝、意外或激動。例如什麼,不喫早餐啦!英文what
- 7. 代詞用在列舉的成分之後,或用來詢問前面所列範圍之外的事物,表示還有其他同類事物或不確定的情況。例如這是爬行動物、兩棲動物,還是別的什麼東西。用法置於列舉成分之後時常說成“什麼的”,相當於“等等”。英文or something
- 8. 代詞用在動詞或形容詞之後,表示沒有必要、無須如此。書證算是甚命,問什麼卜?!——唐·呂岩《勸世》詩用法多用在動詞後構成反問,表示不必如此。
