鏡花水月 · jìng huā shuǐ yuè
- 1. 名詞鏡中的花,水中的月。比喻虛幻不實、不能實際得到的事物或景象。書證阿彌陀佛,爲人在世,原是鏡花水月。——清·錢彩《說岳全傳》辨析此義側重虛幻不實、不可實現,多用於泛指世事或景象的空幻。英文flowers in a mirror and the moon in the water
- 2. 名詞指詩歌等文藝作品中空靈縹緲、不可拘泥形跡的意境。書證
- 譬則鏡花水月:體格聲調,水與鏡也;興象風神,月與花也。——明·胡應麟《詩藪·近體中》
- 詩有可解不可解,若鏡花水月勿泥其跡可也。——《詩家直說》
辨析此義多用於詩文評,指空靈縹緲、不可拘泥形跡的意境,與泛指虛幻不實的第一義不同。英文insubstantial poetic imagery
