漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

江山易改,稟性難移

(江山易改,禀性难移)

詞語釋義

基本解釋

江山易改,稟性難移 · jiāng shān yì gǎi bǐng xìng nán yí

  • 比喻人的本性或長期形成的習慣很難改變。
    英文
    It's easy to change rivers and mountains but hard to change one's nature; It's easy to change rivers and mountains but hard to change a person's nature; a fox may grow grey,but never good; a sow,when washed,returns to the muck; it is hard to change man's natural disposition than to change rivers and mountains

國語辭典

江山易改,稟性難移 · jiāng shān yì gǎi , bǐng xìng nán yí

  • 山河的面貌隨年月而有變化,而人的稟賦性格卻根深蒂固。比喻人的本性難以改變。也作「江山易改,本性難移」。
    書證
    • 明.徐𤱻《殺狗記》第二齣:「他縱無怨恨之心,奈絕無順從之美,正所謂『江山易改,稟性難移』。」
    • 《醒世恆言.卷三五.徐老僕義憤成家》:「常言道得好:『江山易改,稟性難移』。」

逐字解釋

jiāng

  1. ①
    大河的通稱。
  2. ②
    特指中國長江。
  3. ③
    姓。
查看詳情

shān

  1. ①
    地面形成的高聳的部分。
  2. ②
    形狀像山的。
  3. ③
    形容大聲。
  4. ④
    姓。
查看詳情

yì

  1. ①
    不費力,與“难”相對。
  2. ②
    和悅。
  3. ③
    改變。
  4. ④
    交換。
  5. ⑤
    輕慢。
  6. ⑥
    芟治草木。
  7. ⑦
    古書名,《易》即《易經》,也稱《周易》。
  8. ⑧
    姓。
查看詳情

gǎi

  1. ①
    變更,更換。
  2. ②
    姓。
查看詳情

bǐng

  1. ①
    承受,生成的。
  2. ②
    指下對上報告。
查看詳情

xìng

  1. ①
    人或事物的本身所具有的能力、作用等。
  2. ②
    性質,思想、感情等方面的表現。
  3. ③
    男女或雌雄的特質。
  4. ④
    有關生物生殖的。
  5. ⑤
    表示名詞(以及代詞、形容詞)的類別的語法範疇。
查看詳情

nán

  1. ①
    不容易,做起來費事。
  2. ②
    不大可能辦到,使人感到困難。
  3. ③
    不好。
其他讀音(2)

nàn

  1. ①
    災禍,困苦。
  2. ②
    仇怨。
  3. ③
    詰責,質問。

nuó

  1. 古同“傩”。
查看詳情

yí

  1. ①
    挪動。
  2. ②
    改變,變動。
  3. ③
    舊時公文的一種,行文不相統屬的官署間。
查看詳情