卵翼 · luǎn yì
- 1. 動詞鳥類孵卵時用翅膀護着卵。這是“卵翼”的本義。英文cover with wings as in brooding
- 2. 動詞比喻庇護、掩護(多含貶義)。例如在帝國主義的卵翼下。用法多用於“在……的卵翼下”的格式,含貶義。英文shelter; under the wings of
- 3. 動詞比喻養育、撫育。書證子西曰:“勝(白公)如卵,餘翼而長之。”——《左傳·哀公十六年》例如卵翼之恩。辨析此義強調撫育使其成長,與庇護、掩護義側重包庇、掩護有所不同;現代漢語中庇護義使用更常見。
