化險爲夷 · huà xiǎn wéi yí
- 化險阻爲平易；亦指轉危爲安，使危險轉化爲平安。書證除非將船用鐵做，駕用機器不用人，方纔千妥並百穩，化險爲夷不受驚。——清·義水《富爾敦發明輪船彈詞》用法多作謂語、定語；用於處境、局勢等由危險轉爲平安。英文turn danger into safety; come out safely from danger
化險爲夷
（化险为夷）詞語釋義
基本解釋
國語辭典
化險爲夷 · huà xiǎn wéi yí
- 轉化危險爲平安。書證《孽海花》第二七回：「以後還望中堂忍辱負重，化險爲夷，兩公左輔右弼，折中禦侮。」
逐字解釋
- ① 可能遭受的災難。
- ② 可能發生災難的。
- ③ 要隘，不易通過的地方。
- ④ 存心狠毒。
- ⑤ 幾乎，差一點。
- ① 做，行，做事。
- ② 當做，認做。
- ③ 變成。
- ④ 是。
- ⑤ 治理，處理。
- ⑥ 被。
- ⑦ 表示強調。
- ⑧ 助詞，表示反詰或感嘆。
- ⑨ 姓。
其他讀音（1）
- ① 替，給。
- ② 表目的。
- ③ 對，向。
- ④ 幫助，衛護。
近義詞與反義詞
近義詞
- 轉危爲安
從危險轉爲平安；使危險的局面轉變爲平安。
- 轉敗爲勝
從失敗轉變爲勝利。
- 逢凶化吉
遇到兇險或不幸而能轉化爲吉祥、順利；常指轉危爲安。
- 虎口脫險
- 絕處逢生
在走投無路或陷入絕境的情況下又得到生路；泛指在瀕臨絕境時出現轉機。
- 有驚無險
形容經歷驚險、緊張的場面或波折，但最終平安無事，沒有發生危險或造成損失；也指事情雖有波折，卻順利達到預期結果。
- 起死回生
① 救活垂危的人。形容醫術高明。 ② 比喻挽救看來沒有希望的事物或局面。
- 轉敗爲功
將失敗轉化爲成功。