室邇人遠 · shì ěr rén yuǎn
- 住處雖近,人卻遠隔。常用以表達對親友的思念或對逝者的悼念。書證
- 《詩·鄭風·東門之墠》:“東門之墠,茹藘在阪,其室則邇,其人甚遠。”
- 丹崖百丈,青壁萬尋……其人如玉,維國之琛。室邇人遐,實勞我心。 —— 《晉書·隱逸傳·宋纖》
- 有豔淑女在此方,室邇人遐毒我腸。 —— 漢·司馬相如《琴歌》之一
- 顏紅底事發先白,室邇何妨人自遙。 —— 宋·蘇軾《次韻劉貢父所和憶持國》之一
英文the person is far away though the house is near
