塗脂抹粉 · tú zhī mǒ fěn
- 1. 動詞婦女用脂粉裝飾打扮。書證其妻塗脂抹粉，慣賣風情，挑逗那富家郎君。——《二刻拍案驚奇》卷十四用法本義指女子化妝，可作謂語、定語。英文apply powder and paint; apply makeup
- 2. 動詞比喻對醜惡的人或事物進行掩飾和美化。用法多作謂語、定語，含貶義。英文whitewash; prettify
塗脂抹粉
（涂脂抹粉）詞語釋義
基本解釋
國語辭典
塗脂抹粉 · tú zhī mǒ fěn
- 婦女盛妝打扮，後比喻對醜惡的東西加以掩飾和美化。書證《二刻拍案驚奇》卷一四：「記得有個京師人靠著老婆喫飯的，其妻塗脂抹粉、慣賣風情，挑逗那富家郎君。」
逐字解釋
- ① 動物體內或油料植物種子內的油質。
- ② 指“胭脂”。
- ① 塗。
- ② 揩，擦。
- ③ 除去，勾掉，不計在內。
- ④ 輕微的痕跡：“林梢一～青如畫”。一～餘暉。
其他讀音（2）
- ① 把和好了的泥或灰塗上後弄平。
- ② 緊靠着繞過去。
- ③ 用手指輕按，奏絃樂指法的一種。
- ① 擦。
- ② 按着向下移動、除去。
- ① 細末兒。
- ② 特指化裝用的粉末。
- ③ 用塗料抹刷。
- ④ 使破碎，成爲粉末。
- ⑤ 白色的或帶粉末的。
- ⑥ 用豆粉或別的粉做成的食品。
- ⑦ 淺紅色。
近義詞與反義詞
近義詞
- 傅粉施朱
塗抹脂粉，修飾容貌。
- 文過飾非
用虛僞或漂亮的言辭掩飾自己的過錯和錯誤；也指明知有過錯而故意隱瞞掩飾。
- 擦脂抹粉
塗抹胭脂粉黛等化妝品。
- 文過
掩飾過失。
- 濃妝豔抹
妝扮得十分華麗濃豔。
- 喬裝打扮
① 改變服飾以隱藏真實身份。 ② 用虛假表象掩蓋事實真相。
- 勻脂抹粉
指女性化妝打扮，猶“塗脂抹粉”。
- 喬裝改扮
改變服裝和裝扮以隱藏真實身份。見“喬裝打扮”。