汶上 · wèn shàng
- 1. 名詞汶水以北的地區。春秋、戰國時泛指齊國之地。書證季氏使閔子騫爲費宰。閔子騫曰:‘善爲我辭焉!如有復我者,則吾必在汶上矣。’——《論語·雍也》辨析古人以水北爲陽,故稱汶水以北爲“汶上”。何晏集解以爲閔子騫此言是“去之汶水上,欲北如齊”。英文north of the Wen River
- 2. 名詞指隱居或避世之地。因《論語·雍也》載閔子騫不願爲費宰,表示“如有復我者,則吾必在汶上矣”,後人遂以“汶上”爲隱居的典故。書證思樂汶上,發於寤寐。——三國魏·應璩《與從弟君苗君胄書》用法多用於古代詩文,借指隱居或避世。英文seclusion; place of retreat
