呼風喚雨 · hū fēng huàn yǔ
- 1. 動詞性成語神話傳說中指神仙、道士等能召喚風雨的法術或神通。書證貧道……亦能呼風喚雨,駕霧騰雲。——《水滸傳》第十五回用法多作謂語、定語。英文summon wind and rain
- 2. 動詞性成語比喻具有超凡的本領或巨大力量,能夠支配自然、左右局勢,通常含褒義。書證輕咳嗽早呼風喚雨,誰不知他氣捲江湖。——《元曲選·柳毅傳書》用法多作謂語、定語,通常含褒義。英文have extraordinary ability; wield great influence
- 3. 動詞性成語現在也常用於貶義,比喻爲了達到個人目的而有意興風作浪、製造事端。近義用法多作謂語、定語,含貶義。英文stir up trouble; engage in improper activities
