衽金革 · rèn jīn gé
- 以兵器甲冑爲臥席,形容時刻保持警惕,隨時準備作戰。書證
- 衽金革,死而不厭,北方之強也。 —— 《禮記·中庸》
- ”明陸採《懷香記·受詔安邊》:“念衰齡出鎮西陲,衽金革身罹驚恐。”
英文sleep on weapons and armor
以兵器﹑甲冑爲臥席。形容時刻保持警惕,隨時準備迎敵。《禮記.中庸》:"衽金革,死而不厭,北方之強也。"孔穎達疏:"衽,臥席也;金革,謂軍戎器械也……以甲鎧爲席,寢宿於中。"明陸採《懷香記.受詔安邊》:"念衰齡出鎮西陲,衽金革身罹驚恐。"一說,猶言披堅執銳。