漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

並的意思、讀音與解釋

並
一部共8畫上下結構UNU+4E26CJK 基本漢字

概覽:“並”字讀作 bìng,部首爲一,總筆畫爲8畫。字義:同“並”。

並的基本信息

部首 一
總筆畫 8
部外筆畫 7
結構 上下結構
造字法 -
五行 -
五筆 UOGF86、UOF98
倉頡 TTC
鄭碼 UAKU
四角號碼 80102
中文電碼 0017
區位碼 -
簡體 并
異體 併、 傡、 竝、 𠀤、 𡘋、 並

並的筆順

基本解釋

並(bìng)

(简:并)
  • 同“并”。

    “并”的基本解釋bìng

    • 1
      合在一起。用例~攏。合~。兼~。
    • 2
      一齊,平排着。用例~駕齊驅。~重( zhòng )。~行( xíng )。
    • 3
      連詞,表平列或進一層。用例~且。
    • 4
      用在否定詞前,加強否定的語氣,表不像預料的那樣。用例~不容易。
    查看“并”的完整解釋

國語詞典

摺疊展開

並(bìng)

(简:并)
〈動詞〉
  • 1.

    併合。

    書證
    • 《楚辭•東方朔•七諫》:「冰炭不可以相併兮,吾固知乎命之不長。」
    • 唐•柳宗元〈駮復讎議〉:「旌與誅,莫得而並焉。」
    用例

    「併案處理」。

  • 2.

    兩種或兩種以上的事物並排著。

    書證
    • 《莊子•馬蹄》:「夫至德之世,同與禽獸居,族與萬物並,惡乎知君子小人哉!」
〈副詞〉
  • 1.

    一起、同時。

    書證
    • 《禮記•中庸》:「萬物並育而不相害,道並行而不相悖。」
    • 《孟子•滕文公上》:「賢者與民並耕而食,饔飧而治。」
    用例

    「相提並論」、「異說並起」。

  • 2.

    用於否定詞前,以加強否定語氣。相當於「絕」、「決」。

    用例

    「事情並非如此。」、「你別誤會,我並無惡意。」元•秦𥳑夫《剪髮待賓•第一折》:「母親嚴教,並不敢喫酒。」皆、俱。《戰國策•秦策一》:「文士並飭,諸侯亂惑。」南朝宋•劉義慶《世說新語•德行》:「遂班軍而還,一郡並獲全。」

〈連詞〉
  • ◎

    且、而且。

    用例

    「這個案子,保證能完成,並能做得盡善盡美。」

〈介詞〉
  • ◎

    相當於「連」、「同」。

    書證
    • 《漢書•卷四七•代孝王劉參傳》:「徙代王於清河,是爲剛王。並前在代凡立四十年薨。」
    用例

    「並此淺近的原理亦不能明。」

並(bàng)

(简:并)
〈動詞〉
  • ◎

    依傍。

    書證
    • 《史記•卷六•秦始皇本紀》:「北據河爲塞,並陰山至遼東。」
    • 唐•張守節•正義:「從河傍陰山,東至遼東。」
    • 明•歸有光〈先妣事略〉:「由千墩浦而南,直橋並小港以東,居人環聚,盡周氏也。」

注:國語辭典來源於臺灣重編國語辭典修訂本

兩岸詞典

摺疊展開

並(bìng)

(简:并)
  • 1.

    兩種或兩種以上事物並排;緊挨著。

    用例

    「並肩作戰」、「等速並行」、「花開並蒂」。

  • 2.

    一起;同時。

    用例

    「手腳並用」、「相提並論」、「並行不悖」。

  • 3.

    用於否定詞前,加強否定語氣,稍帶有反駁意味。

    用例

    「並非」、「並無」、「並未」。

  • 4.

    連詞。連接動詞性短語或分句,表示遞進關係,相當於「且」、「而且」。

    用例

    「大會確認了會務報告,並通過了三次提案」、「工作已告完成,並比原計劃提早了三個月」。

注:兩岸詞典來源於中華文化總會

多語言翻譯

摺疊展開

英語 equal to; side by side; also; what is more; both

德語 eigentlich (vor Betonung eines negativen Aspekts)

並的字形與字源

摺疊展開

略說

甲金文象兩人並排,正面站立在地上。本義是並立。

詳解

甲金文從二「大」或「立」,象兩人並排正面站立在地上之形。本義是並立。

丁山認為古「並」、「並」同字,按甲金文「並」、「並」字形、用法皆有別,後世典籍混用無別,參見「並」。

甲骨文用作人名、地名,又表示併也(徐中舒)。金文表示並排、共同,中山王方壺:「將與吾君竝(並)立於世」。又用作人名、族氏名。

「並」小篆作「竝」,與甲金文同形,異體又作「𡘋」,《說文》:「竝,併也。從二立。凡竝之屬皆從竝。」

注:字形分析來源於漢語多功能字庫

《漢多》

甲金文象兩人並排,正面站立在地上。本義是並立。

並*併並竝

1.「並」象兩個人被一根橫線相連,爲「並列」義;「並」是「竝」的異寫字,爲兩個人「並排」站立形,爲「並排」義,「並駕齊驅」、「並且」、「並非」等亦用此義。2.「併」爲「並」字加旁形聲字,強化表意。3.然而這幾個字的使用區分並不太嚴格,簡化時歸併到「並」字。

併並並竝

《說文》作「竝」,「併」「竝」二字互訓。「兼併」作「並」;「併肩」作「併」。副詞一般寫作「並」,如「並包」、「並出」。但這些區別並不嚴格。

《漢語變調構詞考辨》:旁:旁邊、側邊,讀平聲,也寫作「並」;傍:依據,依附,讀去聲;塝:田邊土坡、溝渠或土埂的邊,讀去聲。

劉鈞傑《同源字典再補》:並,並排,挨著;方,並排固定在一起的兩只船;榜,並在一起的船。本組字的「並排」義同源。

岯秠鉟並*丕

《漢語同源詞大典》:岯:山重疊;秠:一殼之中二米相重疊;鉟:如刀而有雙刃的兵器;並:並列。本組字皆有「重疊」義。本組字讀音相近,該書認為是一組同源字。

拚閞並*弁

《漢語同源詞大典》:拚:拍擊,兩手相合;閞:柱上支承梁的方木,令上下相合之物;並:並列。本組字皆有「合」義。本組字讀音相近,該書認為是一組同源字。

《漢語同源詞大典》:骿:肋骨連成一片;餅:食物,囫圇渾圓之物;栟:栟櫚,其名寓「並」義;併:並列,並行;駢:二馬並駕一車;併:男女私合;鉼:餅狀金屬物;絣:用雜色線編織成的布;拼:拼合,合併;𪘀:並齒,相重疊、並列之齒;編:編竹簡、並和竹簡;並:並列。本組字皆有「並」義。本組字讀音相近,該書認為是一組同源字。

《說文解字》解釋

摺疊展開
並字說文解字小篆字形
並字字形
部首
並
卷別
卷十
讀音
蒲迥切
異體
𡘋、竝
相關字
𠀤

【大徐本】 𡘋 異體 竝、並 併也。從二立。凡竝之屬皆從竝。 附註 林義光《文源》:「象二人並立形。」按:竝字經典多作並。 【小徐本】 併也。從兩立。凡竝之屬,皆從竝也。 【段注本】 併也。 段注 《人部》併下曰:竝也。二篆爲轉注。鄭注《禮經》古文竝今文多作併。是二字音義皆同之故也。古書亦多用爲傍字者。傍,附也。 從二立。 段注 蒲迥切 。十一部。 凡竝之屬…… 查看完整說文解字解釋

《康熙字典》解釋

摺疊展開
並字康熙字典字形
並字字形
總筆畫
8畫
部外筆畫
7畫

例:《集韻》:竝,隷作並。 查看完整康熙字典解釋

音韻與方言

摺疊展開

概覽

音標 & 周邊語言
國際音標piŋ˥˧
唐代讀音bhěng
日語讀音NAMI NARABERU NARABINI
韓語羅馬PYENG
現代韓語병
方言讀音
廣東話bing3 bing6 bong6
客家話[Hailu] bin5 [Meixian] bin5 pin3 [Sathewkok] bin5 [MacIver] bin5 [Lau Chunfat] bin4 [Siyan] bin5 [Lufeng] bin5 [Baoan] bin5
音系簡文
中古音並母 迥韻 上聲 竝小韻 蒲迥切 四等 開口;
近代音幫母 庚青韻 平聲陰 冰小空;幫母 庚青韻 去聲 病小空;
上古音黃侃系統:並母 唐部 ;王力系統:並母 陽部 ;

並的字形演變與書法

摺疊展開

字源演變

甲骨文
甲骨文
金文
金文
楚系簡帛
楚系簡帛
說文
說文小篆
隸書
隸書
楷書
楷書

字形對比

中國大陸
中國大陸
香港
香港
臺灣
臺灣
日本
日本

各書體字形實例

甲骨文 23
金文 4
楚系簡帛 6
說文小篆 1
隸書 14
傳抄古文字 8

歷代書法字形

楷書 16
並字楷書書法,褚遂良
褚遂良
並字楷書書法,褚遂良
褚遂良
並字楷書書法,褚遂良
褚遂良
並字楷書書法,高延福碑
高延福碑
並字楷書書法,賈使君碑
賈使君碑
並字楷書書法,李璧碑
李璧碑
並字楷書書法,柳公權
柳公權
並字楷書書法,柳公權
柳公權
並字楷書書法,歐陽詢
歐陽詢
並字楷書書法,歐陽詢
歐陽詢
並字楷書書法,王知敬
王知敬
並字楷書書法,顏真卿
顏真卿
並字楷書書法,顏真卿
顏真卿
並字楷書書法,虞世南
虞世南
並字楷書書法,虞世南
虞世南
並字楷書書法,朱君山墓誌
朱君山墓誌
篆書 7
草書 18
行書 32
隸書 15

Unicode與字符集資料

摺疊展開

Unicode漢字資料

普通話讀音 kMandarin
bìng
漢語大字典拼音 kHanyuPinyin
10246.020:bìng,bàn,bàng
現代漢語詞典拼音 kXHC1983
0079.012:bìng
粵語讀音 kCantonese
bing6
日語讀音 kJapanese
ヘイ ビョウ ホウ ボウ なみ ならべる ならぶ ならびに
日語訓讀 kJapaneseKun
NAMI NARABERU NARABINI
日語音讀 kJapaneseOn
HEI
韓語漢字音 kKorean
PYENG
韓文讀音 kHangul
병:1N
唐代擬音 kTang
bhěng
反切 kFanqie
蒲迥
SMSZD2003讀音 kSMSZD2003Readings
bìng粵bing6
字義解釋 kDefinition
equal to; side by side; also, what is more; both