漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

拳的意思、讀音與解釋

拳
手部共10畫上下結構UNU+62F3CJK 基本漢字

概覽:“拳”字讀作 quán,部首爲手,總筆畫爲10畫。字義:屈指卷( juǎn )握起來的手。

拳的基本信息

部首 手
總筆畫 10
部外筆畫 6
結構 上下結構
造字法 形聲字
五行 木
五筆 UDRJ86、UGRJ98
倉頡 FQQ
鄭碼 UBMD
四角號碼 90502
中文電碼 2164
區位碼 4013
異體 㩲、 搼、 𢮙

拳的筆順

基本解釋

拳(quán)

  • 1
    屈指卷( juǎn )握起來的手。用例~頭(“头”讀輕聲)。
  • 2
    徒手的武術。用例~術。打~。太極~。~譜。~腳。
  • 3
    肢體彎曲。用例~曲。~起腿來。
  • 4
    量詞,用於拳頭打人的動作。用例打他幾~。

詳細解釋

拳(quán)

〈名詞〉

  • 1.

    形聲。夲義:緊握的手。俗稱拳頭。

  • 2.

    同本義。

    書證
    • 拳,手也。 —— 《說文解字》。按,張之爲掌,卷之爲拳。”
    • 魯君許諾,乃使吏鞟其拳。 —— 《呂氏春秋》
    用例

    揮拳;赤手空拳。

    英譯

    fist

  • 3.

    拳術;拳擊 。

    用例

    拳經(談拳術的文字;拳術);打拳;太極拳;拳技(拳擊的技法);拳法(拳擊的技法)

    英譯

    boxing

  • 4.

    通“弮”。弓弩。

    書證
    • 士張空拳。 —— 《漢書·李廣傳》
    英譯

    bows

  • 5.

    姓。

〈動詞〉

  • ◎

    通“蜷”。屈曲;捲曲。

    書證
    • 其棱細則拳曲。 —— 《莊子·人間世》
    • 手不得拳,膝不得屈。 —— 《顏氏家訓·勉學》
    用例

    拳拳彎彎(捲曲的樣子);拳毛(捲曲的毛髮);拳攣(拳曲;屈曲);拳毛(毛髮捲曲);拳足(捲曲腳爪);拳發(頭髮捲曲)

    英譯

    curl

〈形容詞〉

  • 1.

    勇壯。

    書證
    • 無拳無勇。 —— 《詩經·巧言》。傳:“力也。”
    • 有拳勇股肱之力。 —— 《國語·齊語》。注:“人勇爲拳。”
    用例

    拳果(壯勇果斷);拳勇(勇壯);拳捷(勇壯敏捷);拳猛(勇猛);拳腕(猶勇力);拳儇(勇壯矯捷)

    英譯

    brave

  • 2.

    誠摯。

    書證
    • 拳拳之忠,終不能自列。 —— 司馬遷《報任安書》
    • 不勝拳拳。 —— 《漢書·貢禹傳》
    用例

    拳拳好善(誠心誠意行善);拳摯(誠摯)

    英譯

    honest

〈量詞〉

  • 1.

    表示動量,用於拿拳頭打人的動作。

    書證
    • 你便在我臉上打一百拳也不妨! —— 《水滸傳》
  • 2.

    表示物量,相當於“桩”、“件”。

    書證
    • 我這一去,不得一拳兒好買賣不回來。 —— 張國賓《合汗衫》
摺疊展開

拳字組詞

摺疊展開
摺疊展開

國語詞典

摺疊展開

拳(quán)

〈名詞〉
  • 1.

    手屈指卷握成的形狀。

    用例

    「雙手握拳。」、「揮拳打人。」

  • 2.

    一種徒手搏擊的武術。

    用例

    「打拳」、「太極拳」、「少林拳」。

  • 3.

    量詞。計算拳頭出擊的單位。

    用例

    「他連揮三拳,全部落空。」

  • 4.

    姓。如春秋時衛國有拳彌。

〈動詞〉
  • ◎

    彎曲。

    書證
    • 北齊•顏之推《顏氏家訓•勉學》:「時又患疥,手不得拳,膝不得屈。」
    • 唐•柳宗元〈種樹郭橐駝傳〉:「他植者則不然,根拳而土易。」
    用例

    「拳起腿來。」

注:國語辭典來源於臺灣重編國語辭典修訂本

兩岸詞典

摺疊展開

拳(quán)

  • 1.

    手指蜷曲握成的形狀。

    用例

    「拳頭」、「握拳」、「揮拳」、「赤手空拳」。

  • 2.

    拳術。

    用例

    「打拳」、「拳師」、「太極拳」、「少林拳」。

  • 3.

    彎曲;蜷曲。

    用例

    「拳曲」、「拳起雙腿」。

  • 4.

    指出擊的拳頭。

    用例

    「喫我一拳」、「連揮三拳」。

  • 5.

    姓。

注:兩岸詞典來源於中華文化總會

多語言翻譯

摺疊展開

英語 fist; various forms of boxing

德語 Faust (S)

法語 poing; boxe

拳的字形與字源

摺疊展開

略說

從「手」,「龹」聲。本義是屈指卷握的手,即拳頭。

詳解

從「手」,「龹」聲。本義是屈指卷握的手,即拳頭。《說文》:「拳,手也。從手,龹聲。」段玉裁注:「合掌指而為手。」《玉篇.手部》:「拳,屈手也。」如《說苑.辨物》:「楚王渡江得萍實,大如拳,赤如日,剖而食之美如蜜。」《西京雜記.第六》:「其餘器物皆朽爛不可別,唯玉蟾蜍一枚,大如拳,腹空,容五合水,光潤如新,王取以盛書滴。」

「拳」引申表示力氣、力量。如《詩.小雅.巧言》:「無拳無勇,職為亂階。」毛傳:「拳,力也。」《後漢書.劉焉袁術呂佈列傳》:「(呂布)嘗小失卓意,卓拔手戟擲之,布拳捷得免。」「拳捷」意謂勇壯敏捷。

「拳」可表示握拳。如《漢書.外戚傳上》:「既至,女兩手皆拳,上自披之,手即時伸。」

「拳拳」引申表示誠懇、懇切。如《禮記.中庸》:「回之為人也,擇乎中庸,得一善則拳拳服膺,而弗失之矣。」鄭玄注:「拳拳,奉持之貌。」「拳拳服膺」意謂衷心信服。又如《文選.司馬子長〈報任少卿書〉》:「拳拳之忠,終不能自列。」「自列」即自陳。

「拳」也表示捲曲、彎曲。如《莊子.人間世》:「仰而視其細枝,則拳曲而不可以為棟梁。」《顏氏家訓.勉學》:「昔在會稽,年始十二,便已好學,時又患疥,手不得拳,膝不得屈。」

「拳」表示拳術。如《北史.齊本紀上》:「光祿少卿元子幹攘臂擊之,謂騰曰:『語爾高王,元家兒拳正如此。』」明代戚繼光《紀效新書.拳經捷要篇》:「學拳要身法活便,手法便利,腳法輕固,進退行宜,腿可飛騰。」

「拳」還可作量詞。如北宋黃庭堅〈為黃龍心禪師燒香頌〉:「一拳打破鬼門關,一笑吐卻野狐涎。」清孔尚任《桃花扇.傳歌》:「一拳宣石墨花碎,幾點蒼苔亂染砌。」

注:字形分析來源於漢語多功能字庫

《說文》

手也。從手。𨤑聲。

《字源》

會意兼形聲 從手,從龹(卷之省,表蜷曲),龹也兼表聲。

款與懇、悃,溪母雙聲,元文旁轉;款與惓、拳,溪羣旁紐,元部疊韻。《說文新附》「懇,悃也」《廣雅 釋詁一》「懇,信也」《漢書 司馬遷傳》「意氣懃懃懇懇」「拳拳,忠謹之貌」。又《劉向傳》「猶不忘君惓惓之義也」《漢書音義》「款,誠也」。

八字疊韻,同屬元部;卷、捲,見母,棬溪母,其餘均羣母,屬旁紐。皆有曲義。《說文》「卷,膝曲也」「捲,一曰捲牧也」徐鉉曰「今俗作居轉切,以為捲舒之捲」《玉篇》「棬,屈木孟也」《說文》「拳,手也」《玉篇》「拳,屈手也」《說文》「鬈,髮好也,《詩》曰『其人美且鬈』」按,指頭髮捲曲。《廣韻》「𤷄,手屈病也」《玉篇》「踡跼,不伸也」與「蜷局」音同義通。故八字同源。

卷拳鬈踡蜷捲觠

《說文》「卷,膝曲也」段玉裁注「引申為凡曲之偁」手掌捲曲起來是「拳」。頭髮捲曲是「鬈」。肢體捲曲是「踡」。蟲形詰屈是「蜷」。角曲曰「觠」。把東西捲起來是「捲」。音同或音近、義亦相通,同源。

圈捲菤埢踡𤷄蜷棬綣腃淃錈𩜇拳*卷

《漢語同源詞大典》:圈:圈養禽獸處;捲:收卷,卷之物呈圓筒形;菤:卷耳,形圓;埢:墳堆,形圓;踡:捲曲不伸;𤷄:手屈病;蜷:蟲形捲曲;棬:屈木製成的盂;綣:繾綣,眷戀,情意纏綿;腃:筋節卷縮;淃:水迴旋貌;錈:刀劍刃口捲曲;𩜇:捲筒形食物;拳:拳頭。本組字皆有「捲曲、圓形」義。本組字讀音相近,該書認為是一組同源字。

《漢語同源詞大典》:齤:曲齒;眷:回視,即回首而視;觠:獸角捲曲;韏:捲曲;桊:牛鼻環,圓形物;卷:捲曲,彎曲;豢:設圍欄飼養家畜,寓圓圍義;拳:拳頭,形圓者;絭:纏繞衣袖;𥁠:盂,圓形器皿;弮:弩弓,形彎曲。本組字皆有「彎曲」義。本組字讀音相近,該書認為是一組同源字。

《說文解字》解釋

摺疊展開
拳字說文解字小篆字形
拳字字形
部首
手
卷別
卷十二
讀音
巨員切

【大徐本】 拳 手也。從手𨤑聲。 【小徐本】 手也。從手𢍏聲。 【段注本】 手也。 段注 合掌指而爲手。故掌指二篆廁手拳二篆之閒。卷之爲拳。故《檀弓》曰:執女手之拳然。 從手。𨤑聲。 段注 巨員切 。十四部。 查看完整說文解字解釋

《康熙字典》解釋

摺疊展開
拳字康熙字典字形
拳字字形
總筆畫
10畫
部外筆畫
6畫
古文
𢮙、㩲

音:《唐韻》:巨員切;《集韻》:逵員切,𡘋音權──手也。《玉篇》:屈手也。《前漢・鉤弋倢伃傳》:武帝巡守過河閒,召至,女兩手皆拳,上自披之,手卽時伸,號曰拳夫人。 例:又,《廣雅》:拳拳,憂也。一曰愛也。又,勤懇也、恭也。《前漢・貢禹傳》:不勝拳拳,不敢不盡愚心。〔註〕忠謹之意。亦作惓惓。 例:又,奉持之貌。《禮・中庸》:得一善則拳拳服膺,而弗失之矣。 例…… 查看完整康熙字典解釋

音韻與方言

摺疊展開

概覽

音標 & 周邊語言
國際音標tɕʰuan˧˥
唐代讀音ghyuɛn
日語讀音KOBUSHI
韓語羅馬KWEN
現代韓語권
越南語quyền
方言讀音
廣東話kyun4
客家話[Lau Chunfat] kian2 [Baoan] ken2 [MacIver] ken2 kien2 [Sathewkok] kien2 [Meixian] kian2 [Siyan] kien2 [Hailu] kien2 [Dongguan] ken2 [Lufeng] kian3
音系簡文
中古音羣母 仙韻 平聲 權小韻 巨貟切 三等 合口;
近代音溪母 先天韻 平聲陽 拳小空;
上古音黃侃系統:溪母 寒部 ;王力系統:羣母 元部 ;

拳的字形演變與書法

摺疊展開

字源演變

金文
金文
楚系簡帛
楚系簡帛
說文
說文小篆
秦系簡牘
秦系簡牘
隸書
隸書
楷書
楷書

字形對比

中國大陸
中國大陸
香港
香港
臺灣
臺灣
日本
日本
韓國
韓國

各書體字形實例

金文 38
楚系簡帛 1
說文小篆 1
秦系簡牘 1
隸書 1

歷代書法字形

楷書 4
拳字楷書書法,褚遂良
褚遂良
拳字楷書書法,歐陽詢
歐陽詢
拳字楷書書法,石經毛詩
石經毛詩
拳字楷書書法,顏真卿
顏真卿
篆書 1
草書 4
行書 16

Unicode與字符集資料

摺疊展開

Unicode漢字資料

普通話讀音 kMandarin
quán
現代漢語頻率 kHanyuPinlu
quán(54)
漢語大字典拼音 kHanyuPinyin
31864.080:quán
現代漢語詞典拼音 kXHC1983
0947.080:quán
粵語讀音 kCantonese
kyun4
日語讀音 kJapanese
ケン ゲン カン こぶし
日語訓讀 kJapaneseKun
KOBUSHI
日語音讀 kJapaneseOn
KEN GEN
韓語漢字音 kKorean
KWEN
韓文讀音 kHangul
권:0E
越南漢字音 kVietnamese
quyền
唐代擬音 kTang
ghyuɛn
反切 kFanqie
巨員
SMSZD2003讀音 kSMSZD2003Readings
quán粵kyun4
通用規範漢字表讀音 kTGHZ2013
309.160:quán
字義解釋 kDefinition
fist; various forms of boxing