漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

決的意思、讀音與解釋

決
氵部共7畫左右結構UNU+6C7ACJK 基本漢字

概覽:“決”字讀作 jué,部首爲氵,總筆畫爲7畫。字義:同“決”。

決的基本信息

部首 氵
總筆畫 7
部外筆畫 4
結構 左右結構
造字法 -
五行 -
五筆 INWY
倉頡 EDK
鄭碼 VXGD
四角號碼 35180
中文電碼 -
區位碼 -
簡體 决
異體 吷、 夬、 𣲺、 𦐍

決的筆順

基本解釋

決(jué)

(简:决)
  • 同“决”。

    “决”的基本解釋jué

    • 1
      排除阻塞物,疏通水道:“禹~江疏河”。
    • 2
      堤岸被水衝開。用例~口。潰~。
    • 3
      斷定,拿定主意。用例~定。~斷。~計。~然。~勝。~議。猶豫不~。
    • 4
      一定(用在否定詞前)用例~不後退。
    • 5
      決定最後勝敗。用例~賽。~戰。
    • 6
      執行死刑。用例處~。槍~。
    查看“决”的完整解釋

國語詞典

摺疊展開

決(jué)

(简:决)
〈動詞〉
  • 1.

    疏通水道。

    書證
    • 《書經•益稷》:「予決九川,距四海。」
    • 《孟子•滕文公上》:「決汝漢,排淮泗。」
  • 2.

    隄防潰壞。

    書證
    • 《淮南子•天文》:「賁星墜而勃海決。」
    用例

    「決堤」、「潰決」、「黃河決口」。

  • 3.

    判定、斷定。

    書證
    • 《史記•卷五三•蕭相國世家》:「羣臣爭功,歲餘功不決。」
    用例

    「判決」、「議決」、「猶豫不決」。

  • 4.

    競爭勝負。

    書證
    • 唐•高邁〈濟河焚舟賦〉:「冀桑榆之未晚,得雌雄之一決。」
    用例

    「決一死戰」。

  • 5.

    處死。

    書證
    • 《三國志•卷一六•魏書•倉慈傳》:「慈躬往省閱,料簡輕重,自非殊死,但鞭杖遣之,一歲決刑曾不滿十人。」
    用例

    「處決」、「槍決」。

  • 6.

    張開、裂開。

    書證
    • 《文選•揚雄•甘泉賦》:「天閫決兮地垠開,八荒協兮萬國諧。」
    • 唐•杜甫〈望嶽〉詩:「蕩胸生曾雲,決眥入歸鳥。」
  • 7.

    離別。

    書證
    • 《史記•卷四九•外戚世家》:「姊去我西時,與我決於傳舍中,丐沐沐我,請食飯我,乃去。」

注:國語辭典來源於臺灣重編國語辭典修訂本

兩岸詞典

摺疊展開

決(jué)

(简:决)
  • 1.

    洪水沖垮(堤岸)。

    用例

    「決堤」、「決口」、「潰決」。

  • 2.

    破裂;截斷。

    用例

    「決裂」、「揮劍決浮雲」。

  • 3.

    決定;判斷。

    用例

    「懸而未決」、「決勝千里」、「決意」、「決計」。

  • 4.

    特指處死囚犯。

    用例

    「處決」、「槍決」、「斬決」。

  • 5.

    決定最後勝負;較量。

    用例

    「決勝局」、「決一雌雄」、「速戰速決」、「決出冠亞軍」。

  • 6.

    果敢;堅定。

    用例

    「堅決」、「猶豫不決」、「毅然決然」。

  • 7.

    用在否定詞前面,相當於「一定」、「必定」。

    用例

    「決不後退」、「決無二心」、「決不是進步,而是後退」。

注:兩岸詞典來源於中華文化總會

多語言翻譯

摺疊展開

英語 decide; determine; judge

德語 an jemandem die Todesstrafe vollstrecken (S); Bresche; Einbruchstelle (S); bestimmen; beenden (V); entscheiden; befinden (V)

法語 absolument; décider; déterminer

決的字形與字源

摺疊展開

略說

從「水」從「夬」,本義是打開缺口,疏通水道。

詳解

從「水」從「夬」,本義是打開缺口,疏通水道。《說文》:「決,行流也。從水從夬。」如《孟子.滕文公上》:「決汝漢,排淮泗,而注之江。」朱熹集註:「決,去其甕塞也。」《史記.趙世家》:「王再之衛東陽,決河水,伐魏氏。」《上博竹書二.容成氏》簡24-25:「決九河之滐(結)」,「結」有打結、不通之意,全句意謂疏通九河淤結不暢之處。(蘇建洲)

朱駿聲《說文通訓定聲》:「人導之而行曰決水,水不循道而自行亦曰決。」「決」既表示人為清除阻塞物,疏通水道,也表示水沖破岸堤、決堤。《左傳.襄公三十一年》:「大決所犯,傷人必多,吾不克救也。」《漢書.武帝紀》:「河水決濮陽,氾郡十六。」「決」亦表示人把岸堤打破、放水的動作,如《戰國策.秦策一》:「智伯帥三國之眾,以攻趙襄主於晉陽,決水灌之,三年,城且拔矣。」引申為破開、斷裂,如《禮記.曲禮上》:「濡肉齒決,乾肉不齒決。」鄭玄注:「決,猶斷也。」《淮南子.說山》「故決指而身死」,高誘注:「決,傷也。」睡虎地秦簡《秦律雜抄》簡6「決革」,指破傷皮膚。

「決」表示分辨、判斷,如《禮記.曲禮上》:「失禮者,所以定親疏,決嫌疑,別同異,明是非也。」《韓非子.十過》:「君其試以心決之。」「決」也表示決定、判決,如《戰國策.楚策一》:「郢人有獄三年不決者,故令請其宅,以卜其罪。」《資治通鑑.梁紀十》「今亦復決」,胡三省注:「決,判也,謂天下事有判決也。」

「決」作副詞表示必然、一定。《戰國策.秦策四》「寡人決講矣」,高誘注:「決,必。」《助字辨略》卷五:「決,必辭也。《漢書.趙充國傳》:『兵決可期月而望。』」

「決」通作「訣」。《史記.外戚世家》:「姊去我西時,與我決於傳舍中。」司馬貞索隱:「決者,別也。」「決」表示訣別。《列子.說符》:「衛人有善數者,臨死,以決喻其子。」「決」表示訣竅。參「訣」。

注:字形分析來源於漢語多功能字庫

《說文》

下流也。從水。夬聲。廬江有決水。出大別山。

《字源》

會意兼形聲 從水、從夬,夬亦聲……玉缺口爲玦,水破口爲決。此當其本義。

《漢多》

從「水」從「夬」,本義是打開缺口,疏通水道。

訣決

辭別義作「訣」,又作「決」。決斷義多作「決」,訣竅義一般只作「訣」。

四字同源。水缺為決,玉缺為玦,器缺為缺,門缺為闕。「闕」與「掘」亦為同源關係。羣母,月物旁轉。

𧿁髡決*兀

《漢語同源詞大典》:𧿁:斷足之刑;髡:斷髮之刑;決:決斷、決口。本組字皆有「斷」義。本組字讀音相近,該書認為是一組同源字。

《漢語同源詞大典》:玦:環形而有缺口的佩玉;䏐:臀孔;缺:本謂器缺;䦼:開鑿山陵通道;𩫠:城缺;䆕:穿,有空缺即穿;疦:瘡裡空;袂:衣袖,中空而可容手臂者;決:開鑿壅塞處使有缺口而成水道;觖:不滿,缺則不滿;䦑:無門戶,缺門戶。本組字皆有「缺乏」義。本組字讀音相近,該書認為是一組同源字。

《說文解字》解釋

摺疊展開
決字說文解字小篆字形
決字字形
部首
水
卷別
卷十一
讀音
古穴切
異體
𣲺

【大徐本】 𣲺 異體 決 行流也。從水從叏。廬江有決水,出於大別山。 附註 按:古籍中多作「決」,今「決」字通行。 【小徐本】 行流也。從水夬聲。廬江有決水,出大別山。 鍇注 臣鍇按:《漢書》:「決水,廬江雩婁縣。」 【段注本】 下流也。 段注 各本作行流。《眾經音義》三引皆作下流。下讀自上下下之下。 胡駕切 。決水之義引伸爲決𣃔。 從水。夬聲。 段注 古穴…… 查看完整說文解字解釋

《康熙字典》解釋

摺疊展開
決字康熙字典字形
決字字形
總筆畫
8畫
部外筆畫
4畫

音:《廣韻》、《集韻》、《韻會》𡘋古穴切,音玦──水名。《水經》:決水,出廬江雩婁縣南大別山。〔注〕俗名爲檀山峴,蓋大別之異名也。其水歷山委注而絡其縣,西北流逕蓼縣故城,灌水注之,故〈地理志〉曰:決水北注蓼入灌,灌水於蓼亦入決。 例:又,決決,北方水名。《山海經》:龍侯之山,決決之水出焉,東流注於河。 例:又,行流也。《管子・君臣下篇》:決之則行,塞之則止…… 查看完整康熙字典解釋

音韻與方言

摺疊展開

概覽

音標 & 周邊語言
國際音標tɕyɛ˧˥
日語讀音KIMERU SAKU KIMARU
韓語羅馬KYEL
現代韓語결
越南語quyết
方言讀音
廣東話kyut3
客家話[Hailu] giet7 [MacIver] get7 giet7 [Siyan] giet7 [Meixian] giet7 [Baoan] get7 [Lau Chunfat] giad5 [Lufeng] kiat7 [Sathewkok] giet7
音系簡文
中古音曉母 屑韻 入聲 血小韻 呼決切 四等 合口;見母 屑韻 入聲 玦小韻 古穴切 四等 合口;
近代音見母 車遮韻 入聲作上聲 玦小空;
上古音黃侃系統:見母 曷部 ;曉母 曷部 ;王力系統:見母 月部 ;曉母 月部 ;

決的字形演變與書法

摺疊展開

字源演變

楚系簡帛
楚系簡帛
說文
說文小篆
秦系簡牘
秦系簡牘
隸書
隸書
楷書
楷書

字形對比

中國大陸
中國大陸
香港
香港
臺灣
臺灣
日本
日本
韓國
韓國

各書體字形實例

楚系簡帛 1
說文小篆 1
秦系簡牘 1
隸書 8
傳抄古文字 4

歷代書法字形

楷書 5
決字楷書書法,褚遂良
褚遂良
決字楷書書法,褚遂良
褚遂良
決字楷書書法,褚遂良
褚遂良
決字楷書書法,顏真卿
顏真卿
決字楷書書法,顏真卿
顏真卿
篆書 1
草書 9
行書 14
隸書 4

Unicode與字符集資料

摺疊展開

Unicode漢字資料

普通話讀音 kMandarin
jué
現代漢語頻率 kHanyuPinlu
jué(1503)
漢語大字典拼音 kHanyuPinyin
31574.030:jué,quē,xuè
現代漢語詞典拼音 kXHC1983
0619.111:jué
粵語讀音 kCantonese
kyut3
日語讀音 kJapanese
ケツ エツ ケイ エチ ケチ きめる きまる きまり きめ けっして
日語訓讀 kJapaneseKun
KIMERU SAKU KIMARU
日語音讀 kJapaneseOn
KETSU
韓語漢字音 kKorean
KYEL
韓文讀音 kHangul
결:0E
越南漢字音 kVietnamese
quyết
反切 kFanqie
呼決 古穴
SMSZD2003讀音 kSMSZD2003Readings
jué粵kyut3
字義解釋 kDefinition
decide, determine, judge