漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

淋的意思、讀音與解釋

淋
氵部共11畫左中右結構UNU+6DCBCJK 基本漢字

概覽:“淋”是多音字,讀作 lín、lìn,部首爲氵,總筆畫爲11畫。讀作 lín 時,字義:〔~漓〕a.沾溼或流滴,如“大汗~~”;b.暢快,如“~~盡致。”

淋的基本信息

部首 氵
總筆畫 11
部外筆畫 8
結構 左中右結構
造字法 形聲字
五行 水
五筆 ISSY
倉頡 EDD
鄭碼 VFF
四角號碼 34190
中文電碼 3218
區位碼 3360
異體 痳、 𩱬、 霖、 淋

淋的筆順

基本解釋

淋(lín)

  • 1
    〔~漓〕a.沾溼或流滴,如“大汗~~”;b.暢快,如“~~盡致。”
  • 2
    澆。用例~浴。~溼。日曬雨~。

淋(lìn)

  • 1
    過濾。用例過~。
  • 2
    一種性病,病原體是淋病球菌。病人尿道紅腫潰爛,尿有濃血。通稱“淋病”;亦稱“白濁”。

詳細解釋

淋(lín)

〈動詞〉

  • 1.

    形聲。從水,林聲。本義:澆。

  • 2.

    同本義。讓水或其他液體自上落下。

    書證
    • 淋,以水沃也。 —— 《說文解字》
    • 被淋灑其靡靡兮。 —— 王褒《洞簫賦》
    用例

    用水淋頭;日曬水淋;淋浴。

    英譯

    drench; pour; sprinkle

  • 3.

    浸漬。

    書證
    • 淋,漬也。 —— 《廣雅》
    用例

    淋浪(沾溼的樣子);淋淋漓漓(沾溼下滴的樣子);淋淫(浸漬)

    英譯

    soak

〈形容詞〉

  • 1.

    山水奔流的樣子;雨下的樣子。

    書證
    • 淋沐,山水下貌。 —— 《說文解字》
    • 洪淋淋焉,若白鷺之下翔。 —— 枚乘《七發》
    用例

    淋雨(霖雨,大雨);淋淋(水傾斜的樣子);淋頭蓋腦(比喻來勢猛)

    英譯

    flowing at great speed

  • 2.

    形容水、血、汗、淚等連續下滴貌。

    書證
    • 滴滴點點淋一桌子汁水。 —— 《水滸傳》
    用例

    淋津(流滴的樣子);淋涔(水流滴的樣子);淋浪(流滴不止的樣子);淋漉(流滴的樣子);淋雨(連綿雨)

    英譯

    dripping

  • 3.

    另見 lìn。

淋(lìn)

〈動詞〉

  • 1.

    濾 。

    用例

    用紗布把藥淋一下。

    英譯

    filter; strain

  • 2.

    釀酒。

    書證
    • 僧人這裏是個苦地方,沒甚麼好喫的,就是一蠱素酒,倒是咱們廟裏自己淋的。 —— 《兒女英雄傳》
    英譯

    make wine

  • 3.

    另見 lín。

摺疊展開

淋字組詞

摺疊展開
摺疊展開

國語詞典

摺疊展開

淋(lín)

〈動詞〉
  • ◎

    澆。

    書證
    • 唐•韓愈〈石鼓歌〉:「雨淋日炙野火燎,鬼物守護煩撝呵。」
    • 《紅樓夢•第三○回》:「讓我隔著門縫兒瞧瞧,可開就開,要不可開,叫他淋著去。」
    用例

    「淋溼」、「淋雨」。

注:國語辭典來源於臺灣重編國語辭典修訂本

兩岸詞典

摺疊展開

淋(lín)

  • 1.

    液體自上而下落在身上或物體上。

    用例

    「淋浴」、「日曬雨淋」、「全身都被雨淋溼了」。

  • 2.

    把液體自上而下灑在物體上。

    用例

    「先淋水,再鬆土」、「湯裏淋點兒香油」。

淋(lín)

  • 1.

    過濾。

    用例

    「淋鹽」、「過淋」、「用箅子淋湯藥」。

  • 2.

    一種小便困難的症狀。因雙球菌感染的性病,患者尿道發炎、化膿、尿中帶血。

注:兩岸詞典來源於中華文化總會

多語言翻譯

摺疊展開

英語 drip; soak; drench; perfectly

德語 begießen (V)

法語 filtrer; arroser; tremper

淋的字形與字源

摺疊展開

略說

從「水」,「林」聲。本義是澆水。

詳解

從「水」,「林」聲。本義是澆水。《說文》:「淋,以水𣵽也。從水,林聲。」《玉篇.水部》:「淋,水澆也。」如《齊民要術.作酢法》:「夏日作者,宜冷水淋之;春秋作者,宜溫臥,以穰茹甕,湯淋之。」唐代白居易〈過元家履信宅〉:「風蕩宴船初破漏,雨淋歌閣欲傾欹。」

「淋淋」表示水傾瀉而下。《說文》:「一曰淋淋,山下水皃。」如《文選.枚叔〈七發〉》:「其始起也,洪淋淋焉,若白鷺之下翔。」又指雨聲。如三國魏曹植〈愁霖賦〉:「瞻玄雲之晻晻兮,聽長空之淋淋。」

「淋」通「霖」,表示久雨。如《莊子.大宗師》「霖雨十日。」陸德明釋文:「霖,本又作淋。」又指大雨。如《戰國策.趙策一》:「汝不如我,我者乃土也。使我逢疾風淋雨,壞沮,乃復歸土。」

「淋」還是一種病名。《素問.六元正紀大論》:「小便黃赤,甚則淋。」唐代孫思邈《備急千金要方.婦人方中.淋渴》:「治婦人結氣成淋,小便引痛,上至小腹。」

注:字形分析來源於漢語多功能字庫

《說文》

㠯水𣵽也。從水。林聲。一曰淋淋、山下水也。

《字源》

形聲。

淋*痳

「痳」只在「淋病」義時爲異體字。

淋

《漢語變調構詞考辨》:作「澆、讓水落在物體上」讀平聲,引申為「使物體通過濾紙濾過」讀去聲。

《ABC上古漢語詞源詞典》認為:三者的「多雨、多」義有可能同源。

淋霖*林

《漢語同源詞大典》:淋:山水奔流連續不斷;霖:連續下雨。本組字皆有「連續」義。本組字讀音相近,該書認為是一組同源字。

《說文解字》解釋

摺疊展開
淋字說文解字小篆字形
淋字字形
部首
水
卷別
卷十一
讀音
力尋切

【大徐本】 淋 以水𣵽也。從水林聲。一曰淋淋,山下水皃。 【小徐本】 以水沃也。從水林聲。一曰:淋淋,山水下也。 【段注本】 㠯水𣵽也。 段注 今俗語皆爾。郭樸注《三倉》曰:淋,漉水下也。 從水。林聲。 段注 力尋切 。七部。 一曰淋淋,山下水也。 段注 謂山下其水也。與下文決,下水也義同。《七發》曰:洪淋淋焉。若白鷺之下翔。 查看完整說文解字解釋

《康熙字典》解釋

摺疊展開
淋字康熙字典字形
淋字字形
總筆畫
12畫
部外筆畫
8畫

音:《唐韻》:力尋切;《集韻》、《韻會》:犁針切;《正韻》:犁沈切,𡘋音林。《說文》:以水沃也。一曰淋淋,山下水貌。 例:又,淋漓,渥貌。亦作淋離。揚雄〈羽獵賦〉:淋離廓落。 例:又,池名,卽太液池。王子年《拾遺記》:昭帝元始元年,穿淋池廣千步。 例:又,與霖通。 音:又,《集韻》:力鴆切,臨去聲──亦水沃也。 例:《集韻》或作𩱬。 查看完整康熙字典解釋

音韻與方言

摺疊展開

概覽

音標 & 周邊語言
國際音標lin˧˥; lin˥˧
唐代讀音*lim
日語讀音SABISHII
韓語羅馬LIM
現代韓語림 임
越南語lấm
方言讀音
廣東話lam4
客家話[Siyan] lim2 [Dongguan] lim2 [Lufeng] lim3 [Baoan] lim2 [Hailu] lim2 [Meixian] lim2 [Sathewkok] lim2 [Lau Chunfat] lim2 [MacIver] lim2
音系簡文
中古音來母 侵韻 平聲 林小韻 力尋切 三等 開口;
近代音來母 侵尋韻 平聲陽 林小空;來母 侵尋韻 去聲 臨小空;
上古音黃侃系統:來母 覃部 ;王力系統:來母 侵部 ;

淋的字形演變與書法

摺疊展開

字源演變

說文
說文小篆
隸書
隸書
楷書
楷書

字形對比

中國大陸
中國大陸
香港
香港
臺灣
臺灣
日本
日本
韓國
韓國

各書體字形實例

說文小篆 1
隸書 1

歷代書法字形

楷書 1
淋字楷書書法,顏真卿
顏真卿
篆書 1
草書 4
行書 9

Unicode與字符集資料

摺疊展開

Unicode漢字資料

普通話讀音 kMandarin
lín
現代漢語頻率 kHanyuPinlu
lín(40)
漢語大字典拼音 kHanyuPinyin
31642.050:lín,lìn
現代漢語詞典拼音 kXHC1983
0716.030:lín 0718.060:lìn
粵語讀音 kCantonese
lam4
日語讀音 kJapanese
リン さびしい
日語訓讀 kJapaneseKun
SABISHII
日語音讀 kJapaneseOn
RIN
韓語漢字音 kKorean
LIM
韓文讀音 kHangul
림:0N 임:0
越南漢字音 kVietnamese
lấm
唐代擬音 kTang
*lim
反切 kFanqie
力尋
SMSZD2003讀音 kSMSZD2003Readings
lín粵lam4 lìn粵lam4 lìn粵lam6
通用規範漢字表讀音 kTGHZ2013
224.210:lín 225.210:lìn
字義解釋 kDefinition
drip, soak, drench; perfectly