漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

渚的意思、讀音與解釋

渚
氵部共11畫左右結構UNU+6E1ACJK 基本漢字

概覽:“渚”字讀作 zhǔ,部首爲氵,總筆畫爲11畫。字義:水中小塊陸地。

渚的基本信息

部首 氵
總筆畫 11
部外筆畫 8
結構 左右結構
造字法 形聲字
五行 水
五筆 IFTJ
倉頡 EJKA
鄭碼 VBM
四角號碼 34160
中文電碼 3252
區位碼 6830
異體 㵭、 濐、 陼、 渚

渚的筆順

基本解釋

渚(zhǔ)

  • 水中小塊陸地。用例洲~。~田。黿頭~(中國江蘇省無錫市太湖邊的一處著名風景區)。

詳細解釋

渚(zhǔ)

〈名詞〉

  • 1.

    形聲。從水,者聲。本義:古水名。渚水。

  • 2.

    水中的小洲。

    書證
    • 小洲曰渚。 —— 《說文解字》引《爾雅》。傳:“渚,小洲也。”
    • 兩涘渚涯之間。 —— 《莊子·秋水》
    • 渠弭於有渚。 —— 《國語·齊語》
    • 夕弭節兮北渚。 —— 《楚辭·湘君》
    • 乘鄂渚而反顧兮。 —— 《楚辭·涉江》
    • 江有渚,之子歸,不我與。 —— 《詩經·召南·江有渚》
    • 避渚洲。 —— 宋·文天祥《後序》
    用例

    渚牙(洲上初生的草芽);渚田(小洲上的田);渚煙(籠罩在小洲上的煙霧);渚澤(洲中積水的窪地)

    英譯

    islet; small piece of land in waters

  • 3.

    水邊。

    書證
    • 汛洲清川渚,遙望高山陰。 —— 晉·陸機《豫章行》
    用例

    渚蓮(水邊荷花);渚宮(春秋楚國的宮名。故址在今湖北省江陵縣)

    英譯

    waterside

摺疊展開

渚字組詞

摺疊展開
摺疊展開

國語詞典

摺疊展開

渚(zhǔ)

〈名詞〉
  • ◎

    小洲,水中的小陸地。

    書證
    • 《詩經•召南•江有汜》:「江有渚。」
    • 唐•王勃〈滕王閣序〉:「鶴汀鳧渚,窮島嶼之縈迴。」

注:國語辭典來源於臺灣重編國語辭典修訂本

兩岸詞典

摺疊展開

渚(zhǔ)

  • 1.

    〈書〉水中的小陸地。

    用例

    「江渚」、「沙渚」。

  • 2.

    臺⃝姓。

注:兩岸詞典來源於中華文化總會

多語言翻譯

摺疊展開

英語 small sand bank; islet

德語 Inselchen (S)

法語 îlot; rive; berge

渚的字形與字源

摺疊展開

《說文》

渚水。在常山中丘逢山。東入湡。從水。者聲。爾雅曰。小州曰渚。

《字源》

形聲。

《爾雅 釋水》「水中可居曰洲,小洲曰陼,小陼曰沚,小沚曰坻」(陼當作渚)。

陼渚

二字音義同,古書常通用。在「陼丘」這個意義上不作「渚」。

洲渚沚坻

《ABC上古漢語詞源詞典》認為:幾個字的「水中土地」義同源。

處渚

劉鈞傑《同源字典再補》:「處」是止息,「渚」是水中小塊陸地,兩者的「止息」義同源。

洲渚地*州

《漢語同源詞大典》:洲:水中之地;渚:水中之地;地:地面。本組字皆有「地」義。本組字讀音相近,該書認為是一組同源字。

《漢語同源詞大典》:都:大邑,人、物聚集之處;褚:將絲綿裝入衣中,引申為貯藏義;渚:水中小洲,泥土受衝擊聚集而成;𡪄:貯藏;積:積累。本組字皆有「貯藏」義。本組字讀音相近,該書認為是一組同源字。

《說文解字》解釋

摺疊展開
渚字說文解字小篆字形
渚字字形
部首
水
卷別
卷十一
讀音
章與切

【大徐本】 渚 水。在常山中丘逢山,東入湡。從水者聲。《爾雅》曰:「小洲曰渚。」 【小徐本】 水,在常山中丘逢山,東入湡。從水者聲。一曰:小洲曰渚。 鍇注 臣鍇按:《漢書》:「中丘縣蓬山長谷,渚水所岀,東至張邑入濁。」 【段注本】 渚水。在常山中丘逢山。東入湡。 段注 常山郡中丘,見《前志》。中丘下雲:逢山長谷,諸水所出。東至張邑入濁。按諸當作渚。濁當作湡…… 查看完整說文解字解釋

《康熙字典》解釋

摺疊展開
渚字康熙字典字形
渚字字形
總筆畫
13畫
部外筆畫
9畫

音:《唐韻》:章與切;《玉篇》:之與切,𡘋音煮──水名。《說文》:水,出常山中丘逢山,東入湡。 例:又,《爾雅・釋水》:小洲曰渚。《釋名》:渚,遮也,能遮水使旁迴也。《詩・召南》:江有渚。〔傳〕水岐曰渚。《韓詩外傳》:一溢一否曰渚。 《詩・召南》江有渚。《傳》水岐曰渚。,謹照原文曰渚改成渚。 《韓詩外傳》一溢一否曰渚。,謹按此韓詩章句非韓詩外傳,今改爲釋文引…… 查看完整康熙字典解釋

音韻與方言

摺疊展開

概覽

音標 & 周邊語言
國際音標tʂu˨˩˦
唐代讀音*jiǔ
日語讀音NAGISA
韓語羅馬CE
現代韓語저
越南語chã
方言讀音
廣東話zyu2
客家話[Hailu] du3 [MacIver] du3 [Siyan] du3 [Meixian] du3 [Baoan] du3 [Lau Chunfat] zu3
潮州話思污2(暑)
音系簡文
中古音照章母 語韻 上聲 䰞小韻 章與切 三等 合口;
近代音照母 魚模韻 上聲 主小空;
上古音黃侃系統:端母 模部 ;王力系統:章母 魚部 ;

渚的字形演變與書法

摺疊展開

字源演變

楚系簡帛
楚系簡帛
說文
說文小篆
隸書
隸書
楷書
楷書

字形對比

中國大陸
中國大陸
香港
香港
臺灣
臺灣
日本
日本
韓國
韓國

各書體字形實例

楚系簡帛 2
說文小篆 1
隸書 1

歷代書法字形

楷書 1
渚字楷書書法,趙之謙
趙之謙
篆書 1
草書 10
行書 14
隸書 2

Unicode與字符集資料

摺疊展開

Unicode漢字資料

普通話讀音 kMandarin
zhǔ
漢語大字典拼音 kHanyuPinyin
31640.040:zhǔ
現代漢語詞典拼音 kXHC1983
1512.050:zhǔ
粵語讀音 kCantonese
zyu2
日語讀音 kJapanese
ショ なぎさ
日語訓讀 kJapaneseKun
NAGISA
日語音讀 kJapaneseOn
SHO
韓語漢字音 kKorean
CE
韓文讀音 kHangul
저:0N
越南漢字音 kVietnamese
chã
唐代擬音 kTang
*jiǔ
反切 kFanqie
章與
SMSZD2003讀音 kSMSZD2003Readings
zhǔ粵zyu2
通用規範漢字表讀音 kTGHZ2013
484.190:zhǔ
字義解釋 kDefinition
small sand bank, islet