漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

紐的意思、讀音與解釋

紐
糹部共10畫左右結構UNU+7D10CJK 基本漢字

概覽:“紐”字讀作 niǔ,部首爲糹,總筆畫爲10畫。字義:器物上可以提起或系掛的部分。

紐的基本信息

部首 糹
總筆畫 10
部外筆畫 4
結構 左右結構
造字法 -
五行 -
五筆 XNFG86、XNHG98
倉頡 VFNG
鄭碼 ZXED
四角號碼 27912
中文電碼 -
區位碼 -
簡體 纽
異體 紐

紐的筆順

基本解釋

紐(niǔ)

(简:纽)
  • 1
    器物上可以提起或系掛的部分。用例秤~。印~。
  • 2
    可以扣合衣物的球狀物、片狀物或其它形狀的東西。用例~扣。
  • 3
    操縱的機鍵;關鍵。用例電~。樞~。~帶。
  • 4
    瓜果等剛結的果實。用例瓜~兒。

詳細解釋

紐(niǔ)

(简:纽)

〈名詞〉

  • 1.

    形聲。從糸( mì ),醜聲。從糸,與絲線有關。本義:指可解的結。

  • 2.

    同本義。

    書證
    • 紐,系也。一曰結而可解。 —— 《說文》。按,結而不可解曰締。
    • 並紐約。 —— 《禮記·玉藻》。疏:“帶之交結之處。”
    • 冠幘簪簧結髮紐。 —— 《急就篇》
    用例

    紐約(用以扣合衣服的紐結)

    英譯

    a knot that can be undone by a pull; slipknot

  • 3.

    比喻事物的根本,關鍵。

    書證
    • 禹 舜之所紐也。 —— 《莊子·人間世》
    用例

    電紐;樞紐

    英譯

    pivot; key

  • 4.

    紐絆。器物上用以提攜或繫繩帶的部件。

    書證
    • 延紐。 —— 《周禮·弁師》。注:“小鼻在武上,笄可貫也。”
    用例

    秤紐;印紐

    英譯

    button loop

  • 5.

    鈕釦 。

    用例

    紐門(鈕釦的套孔,紐攀兒);紐門兒(紐門)

    英譯

    button

  • 6.

    漢語音韻學名詞,指輔音或聲母。如“聲母”又稱“聲紐”。

    英譯

    initial consonant

  • 7.

    姓。

國語詞典

摺疊展開

紐(niǔ)

(简:纽)
〈名詞〉
  • 1.

    器物可抓住的提柄、繫帶。

    書證
    • 《淮南子•說林》:「龜紐之璽,賢者以爲佩。」
    用例

    「印紐」、「秤紐」、「門紐」。

  • 2.

    衣服的扣子。

    用例

    「紐扣」、「衣紐」。

  • 3.

    控制事物的關鍵或機鍵。

    用例

    「樞紐」。

  • 4.

    聲紐的簡稱。

    用例

    「幫紐」、「滂紐」、「非紐」。

  • 5.

    姓。如隋代有紐士雄。

〈動詞〉
  • ◎

    綁、繫結。

    書證
    • 《文選•孔稚珪•北山移文》:「至其紐金章,綰墨綬,跨屬城之雄,冠百里之首。」

注:國語辭典來源於臺灣重編國語辭典修訂本

兩岸詞典

摺疊展開

紐(niǔ)

(简:纽)
  • 1.

    某些器物上用來抓提或懸系的柄或繫帶。

    用例

    「龜紐」、「鳳紐」、「秤紐」。

  • 2.

    衣釦。

    用例

    「紐扣」、「紐孔」、「銅紐」。

  • 3.

    聯結;紐結。

    用例

    「紐帶」、「紐系」。

  • 4.

    比喻事物的關鍵。

    用例

    「樞紐」。

  • 5.

    指紐西蘭。(英New Zealand)。

    用例

    「紐國乳品」。

  • 6.

    姓。

注:兩岸詞典來源於中華文化總會

多語言翻譯

摺疊展開

英語 knot; button; handle; knob; tie

德語 drehen; rotieren; reißen; Knopf; Schaltfläche (S)

法語 noeud; bouton

紐的字形與字源

摺疊展開

略說

從「糸」,「醜」聲。本義是纏束、打結。

詳解

從「糸」,「醜」聲。本義是纏束、打結。《說文》:「紐,系也。」《廣雅.釋詁三》:「紐,束也。」如《楚辭.九歎.怨思》:「申誠信而罔違兮,情素潔於紐帛。」王逸注:「紐,結束也。《易》曰:『束帛戔戔。』言己放棄,雖無有思之者,然猶重行誠信,無有違離,情志潔淨,有如束帛也。」《西京雜記.第三》:「其一管空,一管內有繩,大如指,使一人吹空管,一人紐繩。」

「紐」也表示可解的結、活結。《說文》:「一曰結而可解。」段玉裁注:「結者,締也。締者,結不解也。其可解者曰紐。」如〈急就篇〉:「冠幘簪簧結髮紐。」顏師古注:「結髮謂作結也,紐謂結之䰎也,凡結之可解者曰紐。」

「紐」表示器物上用以執持或繫繩的部位。如《淮南子.說林》:「龜紐之璽,賢者以為佩。」唐代韓愈〈石鼓歌〉:「金繩鐵索鎖紐壯,古鼎躍水龍騰梭。」

「紐」也表示根本、關鍵。《莊子.人間世》:「是萬物之化也,禹舜之所紐也。」陸德明釋文引簡文曰:「紐,本也。」《文心雕龍.議對》:「故其大體所資,必樞紐經典,採故實於前代,觀通變於當今。」「樞紐」本指控制門戶開合的「樞」和執持或纏繫器物的「紐」,後以之比喻事物的根本、關鍵。「樞紐經典」即以經典為根本、根據。

「紐」是中醫的名詞,指赤脈。如《史記.扁鵲倉公列傳》:「上有絕陽之絡,下有破陰之紐。」

「紐」還可作璽印的量詞。如《宋書.竟陵王誕傳》:「上遣送章二紐,其一曰竟陵縣開國侯,食邑一千戶,募賞禽誕。」《舊唐書.德宗紀》:「辛卯,南詔獻鐸槊、浪人劍、吐蕃印八紐。」

馬王堆帛書〈五星佔〉第8行:「其失次以下一若二若三舍,是胃(謂)天維紐。」劉樂賢認為「紐」可讀為「縮」,是描述五星失行時的常用術語。「若」訓為「或」,「天維紐」意謂歲星失行而縮(退一或二或三舍)。

注:字形分析來源於漢語多功能字庫

《說文》

系也。一曰結而可解。從糸。醜聲。

《字源》

形聲。

《說文解字》解釋

摺疊展開
紐字說文解字小篆字形
紐字字形
部首
糸
卷別
卷十三
讀音
女久切

【大徐本】 紐 系也。一曰結而可解。從糸醜聲。 【小徐本】 系也。一曰結而可解。從糸醜聲。 【段注本】 系也。 段注 今本系下曰:係也。係者,結束也。 一曰結而可解。 段注 結者,締也。締者,結不解也。其可解者曰紐。《喪大記》曰:小斂大斂皆左衽結絞不紐。《正義》雲:生時帶竝爲屈紐。使易抽解。若死則無復解義。故絞束畢結之。不爲紐也。 從糸。醜聲。 段注 女久切…… 查看完整說文解字解釋

《康熙字典》解釋

摺疊展開
紐字康熙字典字形
紐字字形
總筆畫
10畫
部外筆畫
4畫

音:《廣韻》:女久切;《集韻》、《韻會》、《正韻》:女九切,𡘋音忸。《說文》:系也。一曰結而可解。《博雅》:束也。《急就篇》〔註〕:紐謂結之䰎。《周禮・夏官・弁師》:朱裏延紐。〔註〕小鼻在武上,筓所貫也。《儀禮・既夕禮》:紐前䞓後緇。〔註〕紐,所以聯帷荒。《禮・玉藻》:弟子縞帶,幷紐約用組。〔疏〕紐謂帶之交結之處。《莊子・人閒世》:禹舜之所紐也。〔音義〕崔雲…… 查看完整康熙字典解釋

音韻與方言

摺疊展開

概覽

音標 & 周邊語言
國際音標niou˨˩˦
日語讀音HIMO
韓語羅馬NYU
現代韓語뉴 유
越南語néo
方言讀音
廣東話nau2
客家話[MacIver] ngiu3 [Lau Chunfat] neu3 ngiu3 [Siyan] ngiu3 neu3 [Dongguan] ngeu3 [Hailu] ngiu3 neu3 [Baoan] ngiu3 [Lufeng] gniu5 [Meixian] niu3
音系簡文
中古音孃母 有韻 上聲 狃小韻 女久切 三等 開口;
近代音泥母 尤侯韻 上聲 杻小空;
上古音黃侃系統:泥母 蕭部 ;王力系統:泥母 幽部 ;

紐的字形演變與書法

摺疊展開

字源演變

說文
說文小篆
隸書
隸書
楷書
楷書

字形對比

中國大陸
中國大陸
香港
香港
臺灣
臺灣
日本
日本
韓國
韓國

各書體字形實例

說文小篆 1
隸書 1

歷代書法字形

楷書 3
紐字楷書書法,歐陽通
歐陽通
紐字楷書書法,顏真卿
顏真卿
紐字楷書書法,顏真卿
顏真卿
篆書 1
草書 5
行書 6
隸書 3

Unicode與字符集資料

摺疊展開

Unicode漢字資料

普通話讀音 kMandarin
niǔ
現代漢語頻率 kHanyuPinlu
niǔ(26)
漢語大字典拼音 kHanyuPinyin
53377.070:niǔ
粵語讀音 kCantonese
nau2
日語讀音 kJapanese
チュウ ジュウ ニュ ひも
日語訓讀 kJapaneseKun
HIMO
日語音讀 kJapaneseOn
CHUU JUU
韓語漢字音 kKorean
NYU
韓文讀音 kHangul
뉴:0N 유:0
越南漢字音 kVietnamese
néo
反切 kFanqie
女久
SMSZD2003讀音 kSMSZD2003Readings
niǔ粵nau2
字義解釋 kDefinition
knot; button; handle, knob; tie