汉语国学 汉语国学
简体 繁体

係的意思、读音与解释

係
亻部共9画左右结构UNU+4FC2CJK 基本汉字

概览:“係”字读作 xì,部首为亻,总笔画为9画。字义:拴結;捆綁。

係的基本信息

部首 亻
总笔画 9
部外笔画 7
结构 左右结构
造字法 -
五行 -
五笔 WTXI
仓颉 OHVF
郑码 NMZ
四角号码 22293
中文电码 -
区位码 -
简体 系

係的笔顺

基本解释

係(xì)

(简:系)
  • 1
    拴結;捆綁。用例通“繫”。
  • 2
    關聯。用例干~。
  • 3
    是。用例確~實情。
  • 4
    姓。

详细解释

係(xì)

(简:系)

〈動〉

  • 1.

    束縛;捆綁。

    书证
    • 係,繫也。 —— 《說文》
    • 係,連也。 —— 《廣雅》
    • 係,繫也,相聯繫也。 —— 《釋名·釋衣服》
    • 係曰。 —— 《文選·張衡·思玄賦》。舊注:“係,繫也,言繫一賦之前意也。”
    • 係隆我漢。 —— 《後漢書·光武紀下》。注:“猶繫也。”
    • 係,繫束也。 —— 《說文》
    • 係妻孥。 —— 《國語·越語上》注:“係,繫也。”
    • 係馬舌。 —— 《國語·吳語》。又注:“係,縛也。縛馬舌恐有聲也。”
    • 係累其子弟。 —— 《孟子,梁惠王下》。注:“係累,猶縛結也。”
    • 百越之君,俯首係頸,委命下吏。 —— 賈誼《過秦論》
    用例

    係累(束縛);係鎖(用鎖索捆綁);係頸(把繩套在頸上,表示伏罪投降)

    英译

    tie; fasten

  • 2.

    繼續;接續。

    书证
    • 汎海而至,風波艱阻,沈溺相係。 —— 《後漢書·鄭弘傳》
    • 鄧、 唐、 蔡、 陳,馳捷係踵。 —— 宋·洪邁《容齋四筆·會合聯句》
    用例

    係進(接續進發);係道(相繼於道,絡繹不絕)

    英译

    carry on; continue

  • 3.

    維繫;關聯。

    书证
    • 某命係於將軍,惟將軍憐之。 —— 《三國演義》
    用例

    係屬(聯繫,關聯);係心(猶歸心;掛心)

    英译

    maintain; relate to; miss

  • 4.

    是 。

    用例

    純係虛構;係是(是,乃是)

    英译

    be

  • 5.

    另見 jì。

国语词典

折叠展开

係(xì)

(简:系)
〈动词〉
  • 1.

    捆绑。

    书证
    • 《国语•越语》:「将焚宗庙,系妻孥。」
    • 《文选•贾谊•过秦论》:「百越之君俛手系颈。」
  • 2.

    关连、牵涉。

    书证
    • 唐•李商隐〈韩碑〉诗:「古者世称大手笔,此事不系于职司。」
    用例

    「此事关系众人的前途,务必谨慎处理才是!」。

  • 3.

    是。

    书证
    • 《喻世明言•卷二六•沈小官一鸟害七命》:「这畜生只除天上有,果系世间无。」
    用例

    「确系」、「实系」。

〈名词〉
  • ◎

    系物的绳子。

    书证
    • 《乐府诗集•卷二八•相和歌辞三•古辞•陌上桑》:「青丝为笼系,桂枝为笼钩。」

注:国语辞典来源于台湾重编国语辞典修订本

两岸词典

折叠展开

係(xì)

(简:系)
  • 1.

    关联;牵连。

    用例

    「关系」。

  • 2.

    表示判断,相当于「是」。

    用例

    「确系冤案」、「此人系天津人氏」。

  • 3.

    〈书〉捆绑。

    用例

    「百越之君,俛手系颈(《文选‧贾谊‧过秦论》)」。

  • 4.

    姓。

注:两岸词典来源于中华文化总会

多语言翻译

折叠展开

英语 bind; tie up; involve; relation

德语 System; Fakultät; Abteilung (S)

係的字形与字源

折叠展开

略说

甲骨文從「人」從「糸」,本義是綁繫。

详解

甲骨文從「人」從「糸」,象以繩索綁繫人的頸部之形。或增從兩「又」(手形),顯示綁繫之動作。本義是綁繫。甲骨文用作動詞,表示縛繫。戰國金文「人」和「糸」分開,為小篆所本。金文用作人名。《說文》:「絜束也。从人从系,系亦聲。」《易‧坎》:「係用徽纆,置於叢棘,三歲不得。凶。」《國語‧越語上》:「若以越國之罪為不可赦也,將焚宗廟,係妻拏,沈金玉於江,有帶甲五千人將以致死,乃必有偶。」韋昭注:「係,繫也。」

「係」也用作拘囚。《易‧隨》:「拘係之,乃從維之,王用亨於西山。」

「係」還表示維繫,即將事物聯結起來,使不渙散。《北史‧齊紀上》:「孫騰以為朝廷隔絕,不權立天子,則眾望無所係。」

「係」在近、現代漢語中還用作系動詞「是」。《水滸傳》第3回:「捕捉打死鄭屠犯人魯達,即係經略府提轄。」今天粵語仍沿用「係」作系動詞「是」的用法。

注:字形分析来源于漢語多功能字庫

《說文》

絜束也。从人。系聲。

《字源》

形声。

《漢多》

甲骨文從「人」從「糸」,象以繩索綁繫人的頸部之形。或增從兩「又」(手形),顯示綁繫之動作。本義是綁繫。

三字字义互有交叉,「係」「繫」为「系」的分化字,其所有意义皆从「系」用爪理丝的意义分化而来。简化后统一并入「系」。

係系繫

「係、系」同音,可以通用。「系、繫」也可以通用。但古漢語中「世系」不作「世係」或「世繫」,「繫辭」不作「係辭」或「系辭」。

績係繫

《ABC上古漢語詞源詞典》認為:「績」的搓麻繩義可能來源於「係」「繫」加上前導輔音s。

繼係繫

《ABC上古漢語詞源詞典》認為:「繼」的繼續義和「係繫」的連結義實屬一詞。

《说文解字》解释

折叠展开
係字说文解字小篆字形
係字字形
部首
人
卷别
卷八
读音
胡計切

【大徐本】 係 絜束也。从人从系,系亦聲。 附注 于省吾《甲骨文字釋林》:「許氏既誤以从糸為从系,又誤以會意為形聲。至于訓係為絜束,乃引申義,并非本義。甲骨文『係』字象用繩索以縛係人的頸部。」 【小徐本】 絜束也。從人系聲。 【段注本】 絜束也。 段注 絜者,麻一耑也。絜束者,圍而束之。《左傳》。係輿人。又以朱絲係玉二瑴。束之義也。束之則縷與物相連。故凡相聯…… 查看完整说文解字解释

《康熙字典》解释

折叠展开
係字康熙字典字形
係字字形
总笔画
9画
部外笔画
7画

例:《集韻》、《韻會》𡘋同繫。《爾雅・釋詁》:係,繼也。〔疏〕係者,繫屬之繼。《易・隨卦》:係小子,失丈夫。 例:又,《左傳・僖二十五年》:秦人過析,隈入而係輿人,以圍商密,昏而傅焉。〔註〕係,縛也。又,〈襄十八年〉:獻子以朱絲係玉二瑴。 例:又,與曳同。《莊子・山木篇》:正緳係履而見魏王。 查看完整康熙字典解释

音韵与方言

折叠展开

概览

音标 & 周边语言
国际音标ɕi˥˧
唐代读音*gèi
日语读音KAKARU TSUNAGARI KAKAWARU
韩语罗马KYEY
现代韩语계
越南语hệ
方言读音
广东话hai6
客家话[MacIver] he5 [Siyan] he5 [Meixian] he.5 [Baoan] he5 [Hailu] he5 he6 [Lau Chunfat] he4 [Sathewkok] he5 [Lufeng] he5
潮州话hi6
音系简文
中古音見母 霽韻 去聲 計小韻 古詣切 四等 開口;
近代音曉母 齊微韻 去聲 戯小空;
上古音黄侃系统:見母 齊部 ;王力系统:見母 支部 ;

係的字形演变与书法

折叠展开

字源演变

甲骨文
甲骨文
金文
金文
楚系简帛
楚系简帛
说文
说文小篆
隶书
隶书
楷書
楷书

字形对比

中国大陆
中国大陆
香港
香港
台湾
台湾
日本
日本
韩国
韩国

各书体字形实例

甲骨文 8
金文 1
楚系简帛 2
说文小篆 1
隶书 3

历代书法字形

楷书 5
係字楷书书法,欧阳询
欧阳询
係字楷书书法,欧阳询
欧阳询
係字楷书书法,颜真卿
颜真卿
係字楷书书法,颜真卿
颜真卿
係字楷书书法,颜真卿
颜真卿
篆书 6
草书 12
行书 25
隶书 5

Unicode与字符集资料

折叠展开

Unicode汉字资料

普通话读音 kMandarin
xì
汉语大字典拼音 kHanyuPinyin
10164.080:xì
现代汉语词典拼音 kXHC1983
1235.161:xì
粤语读音 kCantonese
hai6
日语读音 kJapanese
ケイ キ かかる かかり かかわる つなぐ
日语训读 kJapaneseKun
KAKARU TSUNAGARI KAKAWARU
日语音读 kJapaneseOn
KEI
韩语汉字音 kKorean
KYEY
韩文读音 kHangul
계:0E
越南汉字音 kVietnamese
hệ
唐代拟音 kTang
*gèi
反切 kFanqie
古詣
SMSZD2003读音 kSMSZD2003Readings
xì粵hai6
字义解释 kDefinition
bind, tie up; involve, relation