汉语国学 汉语国学
简体 繁体

媿的意思、读音与解释

媿
女部共12画左右结构UNU+5ABFCJK 基本汉字

概览:“媿”字读作 kuì,部首为女,总笔画为12画。字义:同“愧”。

媿的基本信息

部首 女
总笔画 12
部外笔画 10
结构 左右结构
造字法 -
五行 -
五笔 VRQC
仓颉 VHUI
郑码 ZMNJ
四角号码 46413
中文电码 -
区位码 -

媿的笔顺

基本解释

媿(kuì)

  • 同“愧”。《漢書•文帝紀》:“以不敏不明而久撫臨天下,朕甚自媿。”

    “愧”的基本解释kuì

    • kuì ㄎㄨㄟˋ 羞惭。用例羞~。惭~。~色。~怍(惭愧)。~疚。~赧(因羞愧而脸红)。~悔。问心无~。
    查看“愧”的完整解释

媿(ch)

  • 1
    同“醜”。《篇海類編•人物類•女部》:“媿,古文醜字。”
  • 2
    姓。 《續通志•氏族略七》:“媿,見《姓苑》。漢媿牟、媿戊。”

详细解释

媿(kuì)

〈动词〉

  • 1.

    惭愧。后作“愧”。

    书证
    • 媿,惭也。从女,鬼声。 —— 《说文解字》。
    • 所以媿厉之也。 —— 《礼记·聘礼》
    • 永媿乎道德。 —— 《庄子·骈拇》
    • 众人媿之。 —— 《荀子·儒效》
    用例

    媿切(使之深深地感到惭愧);媿色(惭愧的神色);媿佩(对人佩服,自愧不如);媿怍(惭愧);媿赧(因惭愧而面红耳赤)

    英译

    feel ashamed

  • 2.

    羞辱。

    书证
    • 媿,耻也。 —— 《广雅》
    • 大夫种始谋曰:“昔者 吴夫差不顾义而媿吾王。” —— 汉·袁康《越绝书》
    英译

    humiliate

  • 3.

    感谢。

    书证
    • 臣常媿其长者,思有以报。 —— 《新唐书》
    • 心摇只待东方晓,长媿寒鸡第一声。 —— 唐·陆龟蒙《自遣》
    英译

    thank

折叠展开

媿字组词

折叠展开

国语词典

折叠展开

媿

  • ◎

    「愧」的异体字。

注:国语辞典来源于台湾重编国语辞典修订本

两岸词典

折叠展开

媿(kuì)

  • ◎

    同「愧」。

注:两岸词典来源于中华文化总会

多语言翻译

折叠展开

英语 ashamed; conscience-stricken

德语 beschämt (Adj)

法语 honteux

媿的字形与字源

折叠展开

略说

「媿」表示慚愧、羞辱,是「愧」的異體。

详解

「媿」從「女」,「鬼」聲,是「愧」的異體字,《說文》:「媿,慙也。從女,鬼聲。愧,媿或從恥省。」《荀子.儒效》:「邪說畏之,眾人媿之。」

金文用作姓,倗仲鼎:「倗仲乍(作)畢媿賸(媵)鼎」。㝬弔㝬姬簋:「㝬弔㝬姬乍(作)白(伯)媿賸(媵)簋。」吳大澂《古籀補》:「媿,姓也。後世借為慙媿字,而媿之本義廢。」吳大徵認為「媿」本來是女子姓氏,借用為慚愧的「愧」。

注:字形分析来源于漢語多功能字庫

《說文》

慙也。从女。鬼聲。

《字源》

形声。

愧*媿

「媿」读chou3同「醜」,是从女从鬼的会意字,与从女鬼声的形声字不同源。

《说文解字》解释

折叠展开
媿字说文解字小篆字形
媿字字形
部首
女
卷别
卷十二
读音
俱位切
异体
愧

【大徐本】 媿 慙也。从女鬼聲。 愧 媿或从恥省。 附注 吳大澂古籀補:「媿,姓也。後世借為慙媿字,而媿之本義廢。」高鴻縉《中國字例》:「媿為女姓,愧與聭均為慙,愧从心,聭則从恥省。凡以同鬼聲而通叚用之者,當明為訓解,以免後人牽疑,應糾正《說文》。」 【小徐本】 慙也。從女鬼聲。 鍇注 臣鍇曰:「易慙媿,女子也。」 媿或從恥省。 【段注本】 慙也。 段注 慙…… 查看完整说文解字解释

《康熙字典》解释

折叠展开
媿字康熙字典字形
媿字字形
总笔画
13画
部外笔画
10画

音:《廣韻》:俱位切;《集韻》、《韻會》:基位切──𡘋同愧,或作謉、䁛。詳愧字註。 音:又,《集韻》:醜,古作媿。註詳酉部十畫。 查看完整康熙字典解释

音韵与方言

折叠展开

概览

音标 & 周边语言
国际音标kʰuei˥˧
日语读音HAJIRU HAZUKASHIMERU TOGAMERU
韩语罗马KOY
现代韩语괴
方言读音
广东话kwai3
客家话[MacIver] kwui3 [Siyan] kui3 [Hailu] kui3
音系简文
中古音見母 至韻 去聲 媿小韻 俱位切 三等 合口;
上古音黄侃系统:見母 灰部 ;王力系统:見母 微部 ;

媿的字形演变

折叠展开

字源演变

甲骨文
甲骨文
金文
金文
楚系简帛
楚系简帛
说文
说文小篆
隶书
隶书
楷書
楷书

字形对比

中国大陆
中国大陆
香港
香港
台湾
台湾

各书体字形实例

甲骨文 3
金文 10
楚系简帛 10
说文小篆 2
隶书 2
传抄古文字 2

Unicode与字符集资料

折叠展开

Unicode汉字资料

普通话读音 kMandarin
kuì
汉语大字典拼音 kHanyuPinyin
21067.030:kuì,chǒu
现代汉语词典拼音 kXHC1983
0663.091:kuì
粤语读音 kCantonese
kwai3
日语读音 kJapanese
キ はじる
日语训读 kJapaneseKun
HAJIRU HAZUKASHIMERU TOGAMERU
日语音读 kJapaneseOn
KI
韩语汉字音 kKorean
KOY
韩文读音 kHangul
괴:1N
反切 kFanqie
俱位
字义解释 kDefinition
ashamed, conscience-stricken