汉语国学 汉语国学
简体 繁体

紳的意思、读音与解释

紳
糹部共11画左右结构UNU+7D33CJK 基本汉字

概览:“紳”字读作 shēn,部首为糹,总笔画为11画。字义:古代士大夫束腰的大帶子,引申爲束紳的人。

紳的基本信息

部首 糹
总笔画 11
部外笔画 5
结构 左右结构
造字法 -
五行 -
五笔 XJHH
仓颉 VFLWL
郑码 ZKIC
四角号码 25906
中文电码 -
区位码 -
简体 绅
异体 𣃵、 𦁴、 𩉼

紳的笔顺

基本解释

紳(shēn)

(简:绅)
  • 1
    古代士大夫束腰的大帶子,引申爲束紳的人。用例~束(用帶子束腰,喻約束)。縉~(舊時高官的裝束,轉用爲官宦的代稱)。
  • 2
    舊稱地方上有勢力、有地位的人。用例~士。鄉~。官~。土豪劣~。

详细解释

紳(shēn)

(简:绅)

〈名词〉

  • 1.

    形聲。从糸( mì ),申聲。本義:士大夫束在衣外的大帶。

  • 2.

    同本義。

    书证
    • 紳,大帶也。 —— 《說文》
    • 紳,帶也。 —— 《廣雅》。按,大帶束腰,垂其餘以爲飾,謂之紳。
    • 紳長制士三尺,有司二尺有五寸。 —— 《禮記·玉藻》
    • 衣裳所以必有紳帶者,示敬謹自約整也。 —— 《白虎通》
    • 端嗶紳。 —— 《禮記·內則》。注:「大帶所以自紳約也。」
    • 峨大冠、拖長紳者,昂昂乎廟堂之器也。 —— 明·劉基《賣柑者言》
    用例

    紳笏(大帶與笏板);紳帶(古時士大夫束腰之大帶);紳緌(紳,大帶;緌冠帶之末端下垂部分。借指有官職的人);紳冕(腰帶和冠。借指士大夫)

    英译

    girdle

  • 3.

    舊指地方上有地位權勢的人物或他們所屬的階級。

    书证
    • 縉紳、大夫、士萃於左丞相府,莫知計所出。 —— 文天祥《指南錄·後序》
    • 兩家紳衿共一百四五十人,一同到祠堂口迎接當事。 —— 《儒林外史》
    用例

    官紳;土豪劣紳;鄉紳(指地方上有權勢有地位的人);紳宦(泛稱官員);紳民(紳士自稱;紳士與民衆);紳商(紳士和商人);紳董(紳士和董士);紳衿(地方紳士和在學的人)

    英译

    gentleman; gentry

〈動〉

  • ◎

    束上帶子,佩大帶。

    书证
    • 紳之束之。——《韓非子·外儲》
    用例

    紳束(約束)

    英译

    bind

国语词典

折叠展开

紳(shēn)

(简:绅)
〈名词〉
  • 1.

    古代官员束在腰间的大带子。

    书证
    • 《说文解字•糸部》:「绅,大带也。」
    • 《论语•乡党》:「疾,君视之,东首,加朝服,拖绅。」
    • 三国魏•何晏•集解:「绅,大带也。」
  • 2.

    退职的官僚或地方上有名望的人。

    用例

    「官绅」、「乡绅」、「土豪劣绅」。

〈动词〉
  • ◎

    约束。

    书证
    • 《韩非子•外储说左上》:「书曰:『绅之束之』;宋人有治者,因重带自绅束也。」

注:国语辞典来源于台湾重编国语辞典修订本

两岸词典

折叠展开

紳(shēn)

(简:绅)
  • 1.

    绅士。

    用例

    「乡绅」、「豪绅」、「缙绅」。

  • 2.

    〈书〉古代士大夫束在外衣腰间的大带子。

    用例

    「佩绅」、「于是群公卿士,百僚庶尹,俨然垂绅荐笏(宋‧司马光〈交趾献奇兽赋〉)」。

注:两岸词典来源于中华文化总会

多语言翻译

折叠展开

英语 girdle; tie; bind; gentry

德语 Schärpe (S); Vornehme (S); binden (V); gürten (V); Gebildete

法语 notable

紳的字形与字源

折叠展开

略说

從「糸」,「申」聲,本義為古代士大夫束於腰間,一頭下垂的大帶。

详解

從「糸」,「申」聲,本義為古代士大夫束於腰間,一頭下垂的大帶。《說文》:「大帶也。从糸,申聲。」《論語‧衛靈公》:「子張書諸紳。」邢昺疏:「此帶束腰,垂其餘以為飾,謂之紳。」

「紳」可表示約束。《韓非子‧外儲說左上》:「書曰:『紳之束之。』宋人有治者,因重帶自紳束也。」

「紳」還指束紳的人士、紳士。宋岳珂《桯史‧紫宸廊食》:「在汴京時,天造草昧,一日長春節,欲盡宴廷紳。」

注:字形分析来源于漢語多功能字庫

《說文》

大帶也。从糸。申聲。

《字源》

形声。

《漢語同源詞大典》:伸:伸展、伸直;胂:伸展身體;電:閃電,迅速延伸的物體;坤:八卦之一,象征大地,有延伸、延展特性的物體;紳:任官者束腰大帶,可伸展之編織物;𩉼:駕車馬的皮帶;陳:陳列,即延伸、伸張;眒:張目;訷:申述,伸張其言;抻:拉長,使伸張;神:天神,引出萬物者;展:展開。本組字皆有「伸展」義。本組字讀音相近,該書認為是一組同源字。

《说文解字》解释

折叠展开
紳字说文解字小篆字形
紳字字形
部首
糸
卷别
卷十三
读音
失人切
异体
𦁴

【大徐本】 𦁴 異體 紳 大帶也。从糸𦥔聲。 附注 段玉裁注:「大帶用素用練,故从糸。」 附注 《說文新證》:「甲骨文初文从又、从東,會以手重重束橐之意,東亦聲;英2415反一形加『田』聲。金文承甲骨文,加義符[⿴𠬪幺]、𤔔、糸,均加強以繩索重重約束之意。旭昇案:此字本意有重重約束之意,後世承『重』意者為『緟』,承約束、大帶意者為『紳』,二字實為同源分化字…… 查看完整说文解字解释

《康熙字典》解释

折叠展开
紳字康熙字典字形
紳字字形
总笔画
11画
部外笔画
5画

音:《廣韻》:失人切;《集韻》、《正韻》:升人切,𡘋音申。《說文》:大帶也。《禮・內則》:冠緌纓端,韠紳縉笏。〔註〕紳,大帶,所以自紳約也。《論語》:子張書諸紳。〔疏〕以帶束腰,垂其餘以爲飾,謂之紳。 例:又,《博雅》:紳,束也。 音:又,《韻補》叶尸連切,韓愈〈謝自然〉詩:奈何不自信,反欲從物遷;感傷遂成詠,昧者宜書紳。 查看完整康熙字典解释

音韵与方言

折叠展开

概览

音标 & 周边语言
国际音标ʂən˥
日语读音OOOBI
韩语罗马SIN
现代韩语신
越南语thang
方言读音
广东话san1
客家话[Siyan] siin1 [MacIver] shin1 [Sathewkok] sin1 [Baoan] sin1 [Hailu] shin1 [Lufeng] shin1 [Meixian] shin1 [Lau Chunfat] sin1
音系简文
中古音審書母 眞韻 平聲 申小韻 失人切 三等 開口;
近代音審母 真文韻 平聲陰 申小空;
上古音黄侃系统:透母 先部 ;王力系统:書母 真部 ;

紳的字形演变与书法

折叠展开

字源演变

甲骨文
甲骨文
金文
金文
楚系简帛
楚系简帛
说文
说文小篆
隶书
隶书
楷書
楷书

字形对比

中国大陆
中国大陆
香港
香港
台湾
台湾
日本
日本
韩国
韩国

各书体字形实例

甲骨文 1
金文 14
楚系简帛 43
说文小篆 1
隶书 1
传抄古文字 1

历代书法字形

楷书 7
紳字楷书书法,褚遂良
褚遂良
紳字楷书书法,褚遂良
褚遂良
紳字楷书书法,褚遂良
褚遂良
紳字楷书书法,柳公权
柳公权
紳字楷书书法,欧阳询
欧阳询
紳字楷书书法,颜真卿
颜真卿
紳字楷书书法,颜真卿
颜真卿
篆书 3
草书 6
行书 8
隶书 6

Unicode与字符集资料

折叠展开

Unicode汉字资料

普通话读音 kMandarin
shēn
现代汉语频率 kHanyuPinlu
shēn(16)
汉语大字典拼音 kHanyuPinyin
53380.030:shēn
粤语读音 kCantonese
san1
日语读音 kJapanese
シン おおおび
日语训读 kJapaneseKun
OOOBI
日语音读 kJapaneseOn
SHIN
韩语汉字音 kKorean
SIN
韩文读音 kHangul
신:0N
越南汉字音 kVietnamese
thang
反切 kFanqie
失人
SMSZD2003读音 kSMSZD2003Readings
shēn粵san1
字义解释 kDefinition
girdle; tie, bind; gentry