汉语国学 汉语国学
简体 繁体

締的意思、读音与解释

締
糹部共15画左右结构UNU+7DE0CJK 基本汉字

概览:“締”字读作 dì,部首为糹,总笔画为15画。字义:結合,訂立。

締的基本信息

部首 糹
总笔画 15
部外笔画 9
结构 左右结构
造字法 -
五行 -
五笔 XUPH86、XYUH98
仓颉 VFYBB
郑码 ZSWL
四角号码 20927
中文电码 -
区位码 -
简体 缔

締的笔顺

基本解释

締(dì)

(简:缔)
  • 1
    結合,訂立。用例~交。~約。~姻。~盟。
  • 2
    創立。用例~構。~造。~結。
  • 3
    禁止,約束。用例取~。

国语词典

折叠展开

締(dì)

(简:缔)
〈动词〉
  • 1.

    结、结合、订立。

    用例

    「缔交」、「缔约」、「缔结」。

  • 2.

    建立、建造。

    书证
    • 《西京杂记•卷六》:「(刘)歆欲撰汉书,编录汉事,未得缔构而亡。」
    用例

    「缔创」、「缔造」。

  • 3.

    约束、制止。

    用例

    「取缔不法商人。」

注:国语辞典来源于台湾重编国语辞典修订本

两岸词典

折叠展开

締(dì)

(简:缔)
  • 1.

    结合;订立。

    用例

    「缔交」、「缔结」。

  • 2.

    建造;建立。

    用例

    「缔造」、「缔构」。

  • 3.

    约束;限制。

    用例

    「取缔」。

注:两岸词典来源于中华文化总会

多语言翻译

折叠展开

英语 tie; join; connect; connection

法语 établir (une amitié, un traité); coagulé

締的字形与字源

折叠展开

略说

從「糸」,「帝」聲,本義為結解不開。

详解

從「糸」,「帝」聲,本義為結解不開。「締」不見於甲金文,《說文》:

「結不解也。从糸,帝聲。」段玉裁注:「解者,判也。下文曰:『紐,結而可解也。』故結而不可解者曰締。」

「締」可引申為鬱結,如《楚辭·九章·悲回風》:「心鞿羈而不開兮,心氣繚轉而自締」。

「締」也可引申為建造、訂立。前者如〈梁鞞歌舞三首·明之君〉:「機靈通日月,聖敬締區宇。」今天常用的「締構」、「締造」等詞,也是來自「建造」之義。「訂立」義見於《新唐書》,如《新唐書·張孝忠傳》:「孝忠重德滔,為子茂和聘其女,締約益堅。」

「締」也用作取締,關閉。《小爾雅·廣言》:「締,閉也。」

注:字形分析来源于漢語多功能字庫

《說文》

結不解也。从糸。帝聲。

《字源》

形声。

《说文解字》解释

折叠展开
締字说文解字小篆字形
締字字形
部首
糸
卷别
卷十三
读音
特計切

【大徐本】 締 結不解也。从糸帝聲。 【小徐本】 結不解也。從糸帝聲。 【段注本】 結不解也。 段注 解者,判也。下文曰:紐結而可解也。故結而不可解者曰締。 从糸。帝聲。 段注 特計切 。十六部。 查看完整说文解字解释

《康熙字典》解释

折叠展开
締字康熙字典字形
締字字形
总笔画
15画
部外笔画
9画

音:《廣韻》、《集韻》、《韻會》、《正韻》𡘋特計切,音弟。《說文》:結不解也。《史記・秦始皇本紀》:合從締交。〔註〕締,結也。 例:又,《小爾雅》:締,閉也。 音:又,杜奚切,音題。《楚辭・九章》:氣繚轉而自締。 音:又,《集韻》:丁計切,音帝;徒二切,音地;丈尒切,音豸──義𡘋同。 查看完整康熙字典解释

音韵与方言

折叠展开

概览

音标 & 周边语言
国际音标ti˥˧
日语读音SHIMARU MUSUBU SHIMERU
韩语罗马CHEY
现代韩语체
越南语rế
方言读音
广东话dai3 tai3
客家话[Siyan] di5 ti5 [MacIver] ti5 [Hailu] di5 ti5 [Baoan] ti5 di5 [Meixian] ti5 [Lau Chunfat] di4 ti3
潮州话ti3
音系简文
中古音定母 齊韻 平聲 嗁小韻 杜奚切 四等 開口;定母 霽韻 去聲 第小韻 特計切 四等 開口;
近代音端母 齊微韻 去聲 帝小空;
上古音黄侃系统:定母 錫部 ;王力系统:定母 錫部 ;

締的字形演变与书法

折叠展开

字源演变

说文
说文小篆
楷書
楷书

字形对比

中国大陆
中国大陆
香港
香港
台湾
台湾
日本
日本
韩国
韩国

各书体字形实例

说文小篆 1

历代书法字形

楷书 3
締字楷书书法,颜真卿
颜真卿
締字楷书书法,褚遂良
褚遂良
締字楷书书法,褚遂良
褚遂良
篆书 1
草书 5
行书 6

Unicode与字符集资料

折叠展开

Unicode汉字资料

普通话读音 kMandarin
dì
现代汉语频率 kHanyuPinlu
dì(12)
汉语大字典拼音 kHanyuPinyin
53430.140:dì
粤语读音 kCantonese
dai3
日语读音 kJapanese
テイ チ ダイ ジ しまる しめる むすぶ
日语训读 kJapaneseKun
SHIMARU MUSUBU SHIMERU
日语音读 kJapaneseOn
TEI
韩语汉字音 kKorean
CHEY
韩文读音 kHangul
체:0N
越南汉字音 kVietnamese
rế
反切 kFanqie
杜奚
SMSZD2003读音 kSMSZD2003Readings
dì粵dai3,tai3
字义解释 kDefinition
tie, join, connect; connection