汉语国学 汉语国学
简体 繁体

貰的意思、读音与解释

貰
貝部共12画上下结构UNU+8CB0CJK 基本汉字

概览:“貰”字读作 shì,部首为貝,总笔画为12画。字义:出租,出借。

貰的基本信息

部首 貝
总笔画 12
部外笔画 5
结构 上下结构
造字法 -
五行 -
五笔 ANMU
仓颉 PTBUC
郑码 EAZL
四角号码 44806
中文电码 -
区位码 -
简体 贳
异体 𧴹、 𧶚

貰的笔顺

基本解释

貰(shì)

(简:贳)
  • 1
    出租,出借。用例~器店(出租婚喪喜慶應用的某些器物的店鋪)。
  • 2
    賒欠。用例賒~。
  • 3
    寬縱,赦免。用例~赦。

详细解释

貰(shì)

(简:贳)

〈動〉

  • 1.

    形聲。从貝,世聲。本義:借,借貸。

  • 2.

    同本義。

    书证
    • 貰,貸也。 —— 《說文》。受者曰賒,予者曰貰。
    • 則賒貰而予之。 —— 《周禮·司市》
    • 民無貸(錢),則賒貰而予之。 —— 《周禮·司市》鄭注
    用例

    貰代(借貸);貰貸(借貸;賒欠)

    英译

    borrow or lend

  • 3.

    賒欠。

    书证
    • 縣官無錢,從民貰馬。 —— 《史記·汲鄭列傳》
    • 常從王媼、 武負貰酒。 —— 《史記·高祖本紀》
    用例

    貰酒(賒酒);貰賬(賒賬)

    英译

    buy or sell on credit

  • 4.

    租佃,租賃。

    书证
    • 乃貰貸陂田千餘頃。 —— 《漢書·寧成傳》。注:「假取之也。」
    用例

    貰錢(租金);貰廛(租地)

    英译

    hire out; rent

  • 5.

    抵押。

    书证
    • 蜀江 吳水不通潮,曾共黃壚貰紫貂。 —— 清·王士禎《遙送魏推官赴成都》
    英译

    mortgage

  • 6.

    買。

    书证
    • 餘乃就火炙衣,貰燒酒飲五杯乃行。 —— 《徐霞客遊記》
    英译

    buy

  • 7.

    赦免,寬縱。

    书证
    • 因貰其罪。 —— 《漢書·張敞傳》
    • 不貰不忍。 —— 《國語·吳語》。注:「赦也。」
    • 遂貰寬。 —— 《漢書·劉向傳》
    用例

    貰赦(赦免其罪);貰過(寬恕過錯);貰患(免除禍患);貰忍(寬恕容忍);貰死(免死)

    英译

    pardon

国语词典

折叠展开

貰(shì)

(简:贳)
〈动词〉
  • 1.

    出借、租赁。

    用例

    「贳屋」、「贳船」、「贳器」。

  • 2.

    赊欠。

    书证
    • 《史记•卷八•高祖本纪》:「常从王媪、武负贳酒。」
    用例

    「贳米」。

  • 3.

    宽贷、赦免。

    书证
    • 《汉书•卷五四•苏建传》:「陵虽驽怯,令汉且贳陵罪,全其老母,使得奋大辱之积志,庶几乎曹柯之盟,此陵宿昔之所不忘也。」

注:国语辞典来源于台湾重编国语辞典修订本

两岸词典

折叠展开

貰(shì)

(简:贳)
  • 1.

    〈书〉出借;出赁。

    用例

    「贳屋」、「贳器店(旧时出租婚丧喜庆用品的店铺)」。

  • 2.

    〈书〉赊欠。

    用例

    「贳米」、「贳酒」。

  • 3.

    〈书〉赦免;宽宥。

    用例

    「数蒙圣恩,得见贳赦」。

  • 4.

    姓。

注:两岸词典来源于中华文化总会

多语言翻译

折叠展开

英语 borrow; pardon; loan

德语 entleihen; leihen

法语 emprunter; acheter à crédit; louer

貰的字形与字源

折叠展开

《說文》

貸也。从貝。世聲。

《字源》

形声。

《說文》「貸,貣也」二字義近而有別。「貰」本是賒,「貸」本是借給人,「貣」是向人借。後來「貸」既用於借出,又用於借入,貰和貸的區別就只是賒和借的不同了。

賒貰

《漢語變調構詞考辨》:賒:賒欠,讀平聲;貰:使賒欠,賒出,讀去聲。

《说文解字》解释

折叠展开
貰字说文解字小篆字形
貰字字形
部首
貝
卷别
卷六
读音
神夜切
异体
𧶚

【大徐本】 貰 異體 𧶚 貸也。从貝世聲。 【小徐本】 貸也。從貝世聲。 【段注本】 貸也。 段注 泉府以凡賖者與凡民之貸者竝言。然則賖與貸有別。賖,貰也。若今人云賖是也。貸,借也。若今人云借是也。其事相類。故許渾言之曰貰,貸也。《高祖本紀》。常從武負王媪貰酒。韋昭曰:貰,賖也。按賖貰皆紓緩之詞。 从貝。世聲。 段注 神夜切 。按古音在五部。《聲類》、《字林…… 查看完整说文解字解释

《康熙字典》解释

折叠展开
貰字康熙字典字形
貰字字形
总笔画
12画
部外笔画
5画

音:《廣韻》:舒制切;《集韻》、《韻會》、《正韻》:始制切,𡘋音世。《說文》:貸也。《廣雅》:賒也。《史記・高祖紀》:常從王媼武負貰酒。《前漢・食貨志》:諸賈人末作貰貸。 例:又,《前漢・文三王傳》:得見貰赦。〔註〕師古曰:貰,謂寬其罪。 音:又,《唐韻》、《集韻》𡘋神夜切,音射。又,《集韻》:式夜切,音赦──義𡘋同。 音:又,《集韻》:時制切,音誓──漢侯…… 查看完整康熙字典解释

音韵与方言

折叠展开

概览

音标 & 周边语言
国际音标ʂʅ˥˧
日语读音MORAU MORAI
韩语罗马SEY
现代韩语세
越南语thởi
方言读音
广东话sai3
客家话[Hailu] shi5 sha5 [MacIver] shi5 ji5 [Siyan] sii5 sa5 [Meixian] she5 [Baoan] si5 sa5 [Lau Chunfat] si4
潮州话si3
音系简文
中古音牀船母 禡韻 去聲 射小韻 神夜切 三等 開口;審書母 祭韻 去聲 丗小韻 舒制切 三等 開口;
近代音審母 車遮韻 去聲 舍小空;
上古音黄侃系统:透母 曷部 ;王力系统:書母 月部 ;

貰的字形演变与书法

折叠展开

字源演变

说文
说文小篆
秦系简牍
秦系简牍
隶书
隶书
楷書
楷书

字形对比

中国大陆
中国大陆
香港
香港
台湾
台湾
日本
日本
韩国
韩国

各书体字形实例

说文小篆 1
秦系简牍 1
隶书 4
传抄古文字 4

历代书法字形

草书 3
貰字草书书法,邓文原
邓文原
貰字草书书法,毛泽东
毛泽东
貰字草书书法,赵子昂
赵子昂

Unicode与字符集资料

折叠展开

Unicode汉字资料

普通话读音 kMandarin
shì
汉语大字典拼音 kHanyuPinyin
63631.030:shì
粤语读音 kCantonese
sai3
日语读音 kJapanese
セイ シャ もらい もらう おぎのる
日语训读 kJapaneseKun
MORAU MORAI
日语音读 kJapaneseOn
SEI SHA
韩语汉字音 kKorean
SEY
韩文读音 kHangul
세:0N
越南汉字音 kVietnamese
thởi
反切 kFanqie
舒制 神夜
SMSZD2003读音 kSMSZD2003Readings
shì粵sai3
字义解释 kDefinition
borrow; pardon; loan