概览:“邇”字读作 ěr,部首为辶,总笔画为17画。字义:近。
邇的基本信息
邇的笔顺
基本解释
邇(ěr)
(简:迩)- 1 近。《爾雅•釋詁下》:“邇,近也。”《書•舜典》:“柔遠能邇,惇德允元。”
- 2 接近;逼近。《書•仲虺之誥》:“惟王不邇聲色,不殖貨利。”
- 3 淺近。《詩•小雅•小旻》:“維邇言是聽,維邇言是争。”
详细解释
邇(ěr)
(简:迩)〈形容词〉
- 1.
形聲。从辵( chuò ),爾聲。本義:近。
- 2.
同本義。
书证- 邇,近也。 —— 《說文》
- 柔遠能邇。 —— 《虞書》
- 父母孔邇。 —— 《詩·周南·汝墳》
- 節遠邇之期也。 —— 《禮記·郊特性》
- 戎事不邇女器。 —— 《左傳·僖公二十二年》
- 既而敵行益邇。 —— 清·徐珂《清稗類鈔·戰事類》
- 舉類邇而見義遠。 —— 《史記·屈原賈生列傳》
用例邇來(近來);遐邇(遠近);邇人(近人;親近的人);邇日(近日;近來);邇年(猶近年);邇狹(近);邇時(近時,近來)
英译near
- 3.
淺。
书证- 維邇言是聽,維邇言是爭。 —— 《詩·小雅·小旻》
用例邇文(淺近的文章)
英译shallow
〈動〉
- ◎
接近。
书证- 公正則不邇讒邪。——韓愈《釋言》
用例邇月(接近一個月的時間);邇續(猶接近)
英译approach
国语词典
折叠展开
邇(ěr)
(简:迩)〈名词〉
- ◎
近处、眼前。
书证- 《红楼梦•第一八回》:「展眼元宵在迩,自正月初八日,就有太监出来先看方向。」
用例「名闻遐迩」。
〈动词〉
- ◎
接近、亲近。
书证- 《书经•仲虺之语》:「惟王不迩声色,不殖货利。」
- 唐•韩愈〈释言〉:「夫聪明则听视不惑,公正则不迩谗邪。」
〈形容词〉
- ◎
亲近的。
书证- 《左传•昭公三十年》:「吴子唁而送之,使其迩臣从之。」
两岸词典
折叠展开
邇(ěr)
(简:迩)- ◎
〈书〉近。
用例「迩来」、「名闻遐迩」。
多语言翻译
折叠展开
英语 be near; be close; recently
法语 proche; près
邇的字形与字源
折叠展开
略说
從「辵」,「爾」聲。《說文》古文作「迩」。「尔」是「爾」的省形,字形見戰國楚簡。本義是近。
详解
從「辵」,「爾」聲。《說文》古文作「迩」。「尔」是「爾」的省形,字形見戰國楚簡。本義是近。《爾雅.釋詁》:「邇,近也。」《說文》:「邇,近也。从辵,爾聲。迩,古文邇。」如《上博竹書一.緇衣》簡22:「此㠯(以)迩(邇)者不惑,而遠者不[𠤕心](疑)。」傳世古書的用例如《論語.陽貨》:「邇之事父,遠之事君。」
甲金文未見「邇」,以「𤞷」(從「犬」,「埶」省聲)表示「邇」。如《合集》30273:「…才(在)𤞷(邇)[𠇦土]。」「[𠇦土]」似是性質跟後世的行宮相類的一種建築。(裘錫圭)又如大克鼎:「[卣頁](柔)遠能𤞷(邇)。」與《詩.大雅.生民》「柔遠能邇」同,意指安定遠方近方之人,使國家穩定。
注:字形分析来源于漢語多功能字庫
《說文》
《字源》
《說文》「邇,近也」兩字都表示空間距離小、時間距離短、關係親近、情況相近,是同義詞。差別主要表現在使用的時代。「邇」多用於春秋以前的典籍中,如《詩經》《尚書》。春秋戰國以後多用「近」。
《ABC上古漢語詞源詞典》認為:「邇」的靠近義與「褻」的親暱義同源。
《ABC上古漢語詞源詞典》認為:幾個字的「近」義同源。
劉鈞傑《同源字典補》認為:邇,近處;禰,祭祀亡父(近親)的廟。
《漢語同源詞大典》:泥:泥土,黏著的混合物;𪏸:黏著;昵:親近,親暱;柅:車輪下的木塊,制止車行之物;䛏:呼人,引申為哀求,有粘滯、留止不去義;迡:《玉篇》訓「近」;抳:止;糯:糯米,黏著之物;停:停留;邇:遐邇,近也。本組字皆有「黏、止、近」義。本組字讀音相近,該書認為是一組同源字。
《说文解字》解释
折叠展开
【大徐本】 邇 近也。从辵𤕨聲。 𨒛 異體 迩 古文邇。 【小徐本】 近也。從辵爾聲。 古文邇。 【段注本】 近也。 段注 見《釋詁》、《小雅・毛傳》。 从辵。爾聲。 段注 兒氏切 。三百篇在十五部。漢人在十六部。 古文邇。 段注 以尒形聲。 查看完整说文解字解释
《康熙字典》解释
折叠展开
音:《廣韻》:兒氏切;《集韻》、《韻會》:忍氏切;《正韻》:忍止切,𡘋音爾。《說文》:近也。《書・舜典》:柔遠能邇。《詩・周南》:父母孔邇。《左傳・文十七年》:以陳蔡之密邇。 例:又,通作爾。《詩・大雅》:莫遠具爾。〔註〕爾,近也。《儀禮・燕禮》:君南鄕爾卿,卿西面北上爾大夫。〔註〕揖而移之近之也。 例:《說文》別作 ,俗省作迩 。 《左傳・文十七年》以陳蔡…… 查看完整康熙字典解释
音韵与方言
折叠展开
概览
| 音标 & 周边语言 | |
|---|---|
| 国际音标 | ɚ˨˩˦ |
| 日语读音 | CHIKAI CHIKASHI CHIKA |
| 韩语罗马 | I |
| 现代韩语 | 이 |
| 方言读音 | |
| 广东话 | ji5 |
| 客家话 | [Hailu] ni3 [Baoan] li1 li3 [MacIver] ni3 [Siyan] ni3 [Lau Chunfat] ngi3 yi1 [Meixian] ni3 |
| 音系简文 | |
| 中古音 | 日母 紙韻 上聲 爾小韻 兒氏切 三等 開口; |
| 近代音 | 日母 支思韻 上聲 爾小空; |
| 上古音 | 黄侃系统:泥母 灰部 ;王力系统:日母 脂部 ; |
上古音
中古音
韵书
方言
上古音系
邇的字形演变与书法
折叠展开
字源演变
字形对比
各书体字形实例
楚系简帛 4
说文小篆 2
隶书 2
传抄古文字 6
历代书法字形
楷书 2


篆书 2
草书 6
行书 10
隶书 1
Unicode与字符集资料
折叠展开
Unicode汉字资料
- 普通话读音 kMandarin
- ěr
- 汉语大字典拼音 kHanyuPinyin
- 63891.110:ěr
- 现代汉语词典拼音 kXHC1983
- 0288.061:ěr
- 粤语读音 kCantonese
- ji5
- 日语读音 kJapanese
- ジ ニ
- 日语训读 kJapaneseKun
- CHIKAI CHIKASHI CHIKA
- 日语音读 kJapaneseOn
- JI NI
- 韩语汉字音 kKorean
- I
- 韩文读音 kHangul
- 이:0N
- 反切 kFanqie
- 兒氏
- SMSZD2003读音 kSMSZD2003Readings
- ěr粵ji5
- 字义解释 kDefinition
- be near, be close; recently