未卜先知的意思
未卜先知的详细解释
【释义】
未曾占卜就能知道吉凶。形容有预知未来的能力。※语或出元・王晔《桃花女》第三折。△“料事如神”
【典源】
※元・王晔《桃花女》第三折（据《元曲选》引）
［彭大云〕这一会不听的孩儿言语，敢是死了也？我试看咱。［做看科〕［正旦云〕怎么小姑娘腊梅死了也！［彭大云〕呀！果然小姑娘死了，周公快来。［周公上云〕如何？［彭大云〕小姑娘死了也。［周公云〕新人在那里？［彭大云〕他两个同坐著哩！不知怎么新人不死，是小姑娘死了。［周公做哭科云〕桃花女，你好促恰也！［媒婆慌上云〕周公家死了人，你们还吹打些什么？我看那周公和这桃花女一不做，二不休，少不得弄出几个人命来。我媒人钱不曾赚得，倒要陪工夫吃官司，受他这等连累，我们不如溜了的是。［同众散下〕［正旦唱〕【快活三】我则怕这雷霆白虎威，因此上要一个做相陪，忽被那鼓声惊动怎支持，倒惹下你的凄惶泪。［彭大云〕这都是俺那周公的阴阳有准，应在小姑娘身上了也。［正旦唱〕【鲍老儿】买弄[1][2]阴阳谁似你，还有个未卜先知意。［周公云〕若有妨碍，你也该与小姑娘说一声儿，怎么眼睁睁的看他死了也？［正旦唱〕不争我小桃叮咛说与腊梅，又则怕泄漏了春消息。［带云〕周公也。［唱〕怎这般哀哀怨怨，烦烦恼恼，哭哭啼啼。
注解
[1]杀：音shà，同“煞”，甚、极。
[2]《周易》：《易经》的别名。传统的说法，由伏羲制卦，文王系辞，孔子作十翼。共六十四卦、三百八十四爻。易经的内容最早只是记载大自然、天文和气象等的变化，古代帝王作为施政之用，百姓用为占卜事象。至孔子作传，始成为哲理的书，是儒家的重要典籍。
【典故】
“未卜先知”一语，原意是指未曾占卜就能知道吉凶。在元代戏曲《桃花女》中可见。这则故事是说桃花女两度破了周公的占卜，周公因而心生妒意，假意聘娶桃花女作儿媳，选在凶日迎娶，想要借机害死桃花女，但是被桃花女一一破解，最后周公甘拜下风，尽弃前嫌，一家和乐。其中一段叙述桃花女为了躲避白虎凶神要一个小孩作陪，彭大帮她找了周公的女儿腊梅，没想到腊梅被白虎凶神咬死了，周公得知后伤心的哭了。彭大说这是周公的诡计应验在腊梅身上。桃花女就唱道：“买弄杀《周易》阴阳谁似你，还有个未卜先知意。”指责周公夸耀卖弄“未卜先知”的本领，以致于害了自己的女儿。后来，“未卜先知”这句成语就用来形容有预知未来的能力。
【书证】
- 01.《清平山堂话本・杨温拦路虎传》：“一日，出街市闲走，见一个挂肆，名牌上写道：『未卜先知』。”
- 02.元・无名氏《桃花女》第三折：“买弄杀《周易》阴阳谁似你，还有个未卜先知意。”（源）
- 03.《西游记》第六二回：“行者笑道：『这和尚有甚未卜先知之法？我们正是。你怎么认得？』”
- 04.明・汤显祖《还魂记》第二出：“虽则俺改名换字，俏魂儿未卜先知。定佳期盼煞蟾宫桂，柳梦梅不卖查梨。”
- 05.《初刻拍案惊奇》卷一：“若是说话的同年生，并时长，有个未卜先知的法儿，便双脚走不动，也拄个拐儿随他同去一番也不妨的。”
- 06.《初刻拍案惊奇》卷一一：“若是王生有未卜先知的法术，慌忙向前拦腰抱住，劝将转来，就养他在家半年两个月，也是情愿，不到得惹出飞来横祸。”
- 07.《醒世姻缘传》第二八回：“那人大惊：『娘子生产不下，看著要死，他却如何晓得？但这泥丸如何得有效验？他既未卜先知，或者有些效验也不可知。』持了药跑得回去。”
- 08.《红楼梦》第一一四回：“若再做这个梦时，我得细细的瞧一瞧，便有未卜先知的分儿了。”
- 09.《镜花缘》第六九回：“众人都诧异道：『这是怎讲？那时榜还未定，倒都晓得？难道闺臣姐姐未卜先知，是位活神仙么？』”
【用法】
语义形容有预知未来的能力。
类别用在“精确预测”的表述上。
例句
①传说中的神仙都能未卜先知。
②世事难料，有谁能够未卜先知呢？
③老王只是碰巧说对了，并不是真有未卜先知的本领。
④那个神棍吹嘘自己有未卜先知的本领，不少人都上了他的当。
⑤小明果然如小郑所预言在今天结婚了，小郑好像有未卜先知的能力。
⑥与其渴望具有未卜先知的能力，不如多方观察，小心推论，自然亦能洞烛机先。
未卜先知的翻译
- foresee
- うらなわないで先(さき)のことがわかる
- prévoir（entrevoir）
- etwas prophezeien kǒnnen
- предвидеть будущее（обладать даром предвидения）
