草草了事
草草了事的意思
草草：草率；马虎；了：了结；结束。
草率地把事结束了。也作“草率了事”、“草草完事”。
出处：明・李贽《答焦漪园书》：“为友人写《心经》毕，尚余一幅，遂续墨而填之，以还其人。皆草草了事，欲以自娱。”
用法：偏正式；作谓语、分句；含贬义，指做事马马虎虎。
例子：虽说僧经道忏，吊祭供饭，络绎不绝，终是钱银吝啬，谁肯踊跃，不过草草了事。（清・曹雪芹《红楼梦》第一百一十回）
正音：“了”，读作“liǎo”，不能读作“lè”。
辨析：“草草了事”和“敷衍了事”都有草草地、马马虎虎地把事做完的意思。但“草草了事”一般是由于态度不认真；对工作不负责而随便应付；两者行为促使原因不同。
歇后语： 曹操举着望远镜 —— 草草了事
谜语： 曹操看望远镜 （谜底：草草了事）
草草了事的详细解释
【释义】
“草草”，匆促、急忙的样子。※语或出唐・杜甫〈送长孙九侍御赴武威判官诗〉。“了事”，解决事情。※语或出《新五代史・卷五四・杂传・郑珏》。“草草了事”指匆忙随便地解决事情。△“草率从事”
【典源】
“草草”：唐・杜甫〈送长孙九侍御赴武威判官诗〉（据《全唐诗・卷二一七・杜甫》引）
※骢马新凿蹄，银鞍被来好。绣衣黄白郎，骑向交河道。问君[1]万里，取别何草草？天子忧[2]，[3]到须早。去秋群胡反，不得无电扫。此行收遗甿，风俗方再造。……
注解
[1]适：往、至。
[2]凉州：汉紧骑将军霍去病平定河西后，设置武威郡。三国时改称凉州。十六国时前凉、后凉、南凉、北凉等四个小王朝都曾在这里建都。唐时，武威是河西节度使的治所。
[3]严程：严格限定行程。※
“了事”：《新五代史・卷五四・杂传・郑珏》
郑珏，唐宰相綮之诸孙也。……唐庄宗自郓州入汴，末帝闻唐兵且至，惶恐不知所为，与李振、敬翔等相持恸哭，因召珏问计安出，珏曰：“臣有一策，不知陛下能行否？”末帝问其策如何，[1]曰：“愿得陛下传国宝驰入唐军，以缓其行，而待救兵之至。”帝曰：“事急矣，宝固不足惜，[2]卿之行，能了事否？”珏俛首徐思曰：“但恐不易了。”于是左右皆大笑。
注解
[1]珏：音jué，指郑珏（？∼公元９３０），唐末五代时人。郑綮侄孙。唐昭宗光化年间进士，官监察御史。入后梁，官至中书侍郎、同中书门下平章事。后唐庄宗时，为太子宾客。明宗继位，以为相，碌碌无所为，不自安，数以耳聋求去职，乃拜左仆射致仕。卒，赠司空。
[2]顾：但。
【典故】
“草草了事”指草草地把事情给做完。这句成语的典源可能由“草草”及“了事”二语组合而成。 “草草”是匆促、急忙的样子，见于唐・杜甫〈送长孙九侍御赴武威判官〉诗。武威地处西部边陲。自汉辟河西四郡起，它不仅为军事上的重镇，屏障著汉唐古都长安，同时也是东西交通的要冲、文化交流的中心。这首诗描写长孙九侍御要到武威任判官，因为皇上担心凉州的情势，所以他因时限紧迫，路程遥远，匆匆忙忙就告别上路了。 “了事”的意思是解决事情，见于《新五代史・卷五四・杂传・郑珏》。郑珏，唐末五代人，后梁末帝时拜中书侍郎、同中书门下平章事。当后唐大军逼近都城的时候，后梁末帝急得手足无措，和臣子抱头痛哭。他召来郑珏商量，郑珏请求自己拿著传国之宝去向后唐军假装投降，来纾解国难。末帝说：“如今事情紧急，国宝不足为惜，但是如果按你的方法去做，真的能了事吗？”这里的“了事”是解除国难的意思。后来这两个词语被合成“草草了事”，用来指匆忙随便地解决事情。
【书证】
- 01.明・张居正〈答山东巡抚何来山书〉：“清丈事实，百年旷举，宜及仆在位，务为一了百当；若但草草了事，可惜此时徒为虚文耳。”
- 02.明・李贽〈答焦漪园书〉：“为友人写《心经》毕，尚余一幅，遂续墨而填之，以还其人。皆草草了事，欲以自娱，不意遂成木灾也。”
- 03.明・朱国祯《涌幢小品・卷二・实录》：“陈文端请修正史，分各志二十八，务于详备，一志多至四五十万余言。未几，文端薨，各志草草了事。”
- 04.《红楼梦》第一一○回：“虽说僧经道忏上祭挂帐络绎不绝，终是银钱吝啬，谁肯踊跃？不过草草了事。”
【用法】
语义指匆忙随便地解决事情。
类别用在“敷衍随便”的表述上。
例句
①做任何事情都要尽心尽力，绝对不可草草了事。
②我们如草草了事、不负责任，接手的人会很辛苦。
③妈妈要他打扫房间，他就这样草草了事，当然会挨骂。
④因为时间已经到了，他只好草草了事，结束这场演讲。
⑤这个工作很重要，希望你慎重为之，千万不可草草了事。
⑥做这件事的时间实在不够用，又一定要完成，只好草草了事。
草草了事的翻译
- get through carelessly（come to a hasty end; do something slovenly）
- いいかげんにけりをつける
- bǎacler,expédier,gǎcher la besogne
