狗尾续貂
狗尾续貂的意思
貂尾不够；就用狗尾来补充。貂：指古代皇帝侍从官员用作帽饰的貂尾。
原讽刺所封官爵太滥；后比喻用次品续在珍品之后。多指后来续写的文学作品不如原来的好。
出处：宋・孙光宪《北梦琐言》第18卷：“乱离以来，官爵过滥，封王作辅，狗尾续貂。”
用法：主谓式；作主语、谓语、定语；用于书面语。
例子：你这部小说已经写了大半，请我继续写下去，我怎敢狗尾续貂。
正音：“貂”，读作“diāo”，不能读作“zhào”。
谜语： 最成功的外科手术 （谜底：狗尾续貂）
故事： 晋朝赵王司马伦狡猾、阴险、野心极大，勾结孙秀，密谋篡位。为了篡位成功，对属下及属下的家属也封官，当时官员上朝都要戴貂尾帽子，因官太多，貂尾不足，用狗尾代替。齐王冏等发兵讨伐司马伦，帮助惠帝司马衷复位。
狗尾续貂的详细解释
【释义】
装饰在官帽上的貂尾不够用，便用狗尾代替。比喻任官太滥。语本《晋书・卷五九・赵王伦列传》。后用“狗尾续貂”比喻事物以坏续好，前后不相称。
【典源】
《晋书・卷五九・赵王伦列传》
[1]从兵五千人，入自端门，登太极殿，满奋、崔随、乐广进[2]於伦，乃僭即帝位，大赦，改元建始。是岁，贤良方正直言、秀才、孝廉、良将皆不试；计吏及四方使命之在京邑者，太学生年十六以上及在学二十年，皆署吏；郡县二千石令长赦日在职者，皆封侯；郡纲纪并为孝廉，县纲纪为廉吏。以世子荂为太子，馥为侍中、大司农、领护军、京兆王，虔为侍中、大将军领军、广平王，诩为侍中、抚军将军、霸城王，孙秀为侍中、中书监、骠骑将军、仪同三司，张林等诸党皆登卿将，并列大封。其余同谋者咸超阶[3]，不可胜纪，至于奴卒[4]亦加以爵位。每朝会，[5]盈坐，时人为之谚曰：“貂不足，狗尾续。”
注解
[1]伦：司马伦（？∼公元３０１），晋宣帝第九子，晋惠帝时，率兵入宫称帝。
[2]玺绶：天子的印章及组绶。指印玺。
[3]越次：不循顺序。
[4]厮役：供劳役使唤的人。
[5]貂蝉：古代武官帽子上的装饰。
【典故】
据《晋书・卷五九・赵王伦列传》载，西晋惠帝因昏庸无能，以致朝政败坏不堪，赵王司马伦趁机举兵入宫，将惠帝废除，篡位称帝。司马伦篡位后便大肆封赏自己的党羽，只要是参与篡位的同谋，不管身分如何，一律加封爵位。那时朝中官员的官帽上都用珍贵的貂尾来装饰，司马伦因为滥封官爵，以致于一时找不那么多的貂尾，只好用低贱的狗尾来代替，所以当时就有句谚语讽刺说：“貂不足，狗尾续。”是讥讽司马伦任官太滥。后来“狗尾续貂”这句成语就从这里演变而出，用来比喻事物以坏续好，前后不相称。
【书证】
- 01.《石门文字禅・卷五・季长见和甚工复韵答之》：“我诵此生真一寄，禅林枝稳容栖止。敢将丑恶酬绝倡，狗尾续貂堪笑耳。”
- 02.宋・孙光宪《北梦琐言》卷一八：“乱离以来，官爵过滥。封王作辅，狗尾续貂。”
- 03.元・倪瓒《清閟阁全集・卷五・荅王彝斋》：“彝斋有道先生见贻佳制绝叹，敦厚优柔，得唐人句法、宋诸老性情也。张高尚命即次韵，奉和书纸尾，所谓以狗尾续貂，多见其不知量也。恕之幸甚！”
- 04.明・无名氏《霞笺记》第二六出：“年兄所作甚佳，小弟勉吟在上，只是狗尾续貂，未免蝇污白璧，愧赧愧赧！”
- 05.清・浦起龙《史通通释・卷一・六家》：“首《尚书》家者，刘氏特以记言之体当之云尔。家不类，族不备，人非其伦，书是其体，则以其族归之。不特七十一篇之《周书》为其绪余，若衍若劭等书，时是记言之族，故亦以类相从。郭本纷纷讥刘氏以狗尾续貂，正缘不识『家』字所由，胥动浮言也。”
【用法】
㈠
语义比喻任官太滥。
类别用在“任官浮滥”的表述上。
例句
①他的公司经理虽多，却都是狗尾续貂之辈，没一个出色的。
②政府单位任官一滥，就有狗尾续貂之讥，为政者不能不慎！
㈡
语义比喻事物以坏续好，前后不相称。
类别用在“前好后坏”的表述上。
例句
①我帮你写这段结论，实在是狗尾续貂，有辱尊文。
②这节目还是得由你继续主持下去，我可不敢狗尾续貂。
③这部电影的结尾由另一位导演接手完成，狗尾续貂，果然不行。
④她这首老歌唱得真是令人回味无穷，让我也狗尾续貂，来上一首吧！
⑤有人认为《红楼梦》后四十回是高鹗狗尾续貂之作，艺术成就远不如前八十回。
⑥他的演讲结束得恰到好处，结果主持人硬要补了几句，狗尾续貂，破坏了整个的气氛。
⑦在《西游记》问世之后，有人写了不少续、补的作品，但绝大部分是狗尾续貂之作，不能相配。
狗尾续貂的翻译
- like patching up a sable coat with a dog's tail
