三姑六婆的意思
泛指不同职业的妇女；亦指从事不正当职业的妇女。
出处：明・陶宗仪《辍耕录・三姑六婆》：“三姑者，尼姑、道姑、卦姑也；六婆者，牙婆、媒婆、师婆、虔婆、药婆、稳婆也。”
用法：联合式；作主语、宾语；含贬义。
例子：吾闻贵地有三姑六婆，一经招引入门，妇女无知，往往为其所害，或哄骗银钱，或拐带衣物。（清・李汝珍《镜花缘》第十二回）
正音：“三”，读作“sān”，不能读作“shān”。
歇后语： 九个妇女站两旁 —— 三姑六婆
谜语： 9个女亲戚 （谜底：三姑六婆）
三姑六婆的详细解释
【释义】
三姑，尼姑、道姑、卦姑；六婆，牙婆、媒婆、师婆、虔婆、药婆、稳婆。指古代妇女所从事的职业名称。语本元・陶宗仪《南村辍耕录・卷一○・三姑六婆》。后用“三姑六婆”比喻爱搬弄是非的妇女。
【典源】
元・陶宗仪《南村辍耕录・卷一○・三姑六婆》
三姑者，[1]、[2]、[3]也。六婆者，[4]、[5]、[6]、[7]、[8]、[9]也。盖与三刑六害同也。人家有一于此，而不致奸盗者，几希矣。若能谨而远之，如避蛇蝎，庶乎净宅之法。
注解
[1]尼姑：民间对出家女众的称呼。
[2]道姑：女道士。
[3]卦姑：以占卜算命为业的女子。
[4]牙婆：以介绍人口买卖为业的妇人。
[5]媒婆：以作媒为职业的妇人。
[6]师婆：巫婆，以通鬼神为人祈福消灾、占卜为职业的女子。
[7]虔婆：妓院的鸨儿。
[8]药婆：卖药为人治病的妇人。
[9]稳婆：旧时以帮助产妇分娩为业的妇女，亦称为“接生婆”。
【典故】
根据元代陶宗仪所著的《南村辍耕录》记载，“三姑六婆”原本是指古代妇女从事的九种职业的总称，但这九种职业被当时一般社会大众认为是不高尚的，有违社会礼俗。一个家庭里如果有人从事其中一种工作，家中很少不会发生奸污、窃盗等邪恶淫乱的事情。若是能像躲避蛇蝎般谨慎，远离这些人，也许是使家宅安宁的方法。也因为古代社会风气保守，妇女大都足不出户，只有这些三姑六婆和她们接触的机会较多，闲话家常之下，容易搬弄是非，造谣生事，所以有人就用“三姑六婆”来比喻那些爱搬弄是非的妇女。后来“三姑六婆”这句成语就从这里演变而出，用来比喻爱搬弄是非的妇女。
【书证】
- 01.《喻世明言・卷二二・木绵庵郑虎臣报冤》：“常言道：『三姑六婆，嫌少争多。』那媒婆最是爱钱的，多许了他几贯谢礼，就玉成其事了。”
- 02.《二刻拍案惊奇》卷九：“人人晓得他是个富室，那些三姑六婆没一个不来奉承他的。”
- 03.《红楼梦》第一一二回：“我说那三姑六婆是再要不得的，我们甄府里从来是一概不许上门的，不想这府里倒不讲究这个呢。”
- 04.《镜花缘》第一二回：“吾闻贵地有三姑六婆，一经招引入门，妇女无知，往往为其所害，或哄骗银钱，或拐带衣物。”
- 05.《镜花缘》第一二回：“况三姑六婆，里外搬弄是非，何能不生事端？”
【用法】
语义比喻爱搬弄是非的妇女。贬义。
类别用在“长舌妇女”的表述上。
例句
①这件事被一些三姑六婆渲染之后，已经完全变质了。
②我最怕的是家族里那些三姑六婆信口雌黄，说长道短。
③自从那位三姑六婆型的妇人住到村里来，村子就开始不安宁了。
④为人媳妇这种三姑六婆的习性千万要不得，否则家中将鸡犬不宁。
⑤原本是一件好事，哪知被那些三姑六婆一说，反倒变成了件丑事。
三姑六婆的翻译
- women whose professions are either illegitimate or disreputable
