殊途同归
殊途同归的意思
殊：不同的。
通过不同的途径；到达同一个目的地。比喻采取不同的方法而得到相同的结果。
出处：《周易・系辞下》：“天下同归而殊涂，一致而百虑。”
用法：联合式；作谓语、宾语、定语；用于人生等。
例子：一道题，往往有几种解法，但殊途同归，答案只能有一个。
正音：“殊”，读作“shū”，不能读作“sū”。
辨析：“殊途同归”和“异曲同工”；都有“用不同的方法；得到同样的结果”的意思；但“殊途同归”不强调结果的好坏；“异曲同工”偏重于效果极好。
歇后语： 1. 姐俩回娘家 —— 殊途同归
2. 长江黄河流入海 —— 殊途同归
谜语： 1. 左一回右一回 （谜底：殊途同归）
2. 黄河长江皆流入海 （谜底：殊途同归）
殊途同归的详细解释
【释义】
“殊途同归”之“途”，典源作“涂”。“涂”通“途”。比喻采取的方法虽不同，所得的结果却相同。语本《易经・系辞下》。△“异曲同工”
【典源】
《易经・系辞下》
《易》曰：“憧憧往来，朋从尔思。”子曰：“天下何思何虑？天下同归而[1]，一致而百虑。天下何思何虑！日往则月来，月往则日来，日月相推而明生焉；寒往则暑来，暑往则寒来，寒暑相推而岁成焉。往者屈也，来者信也，屈信相感而利生焉。尺蠖之屈，以求信也；龙蛇之蛰，以存身也；精义入神，以致用也；利用安身，以崇德也。过此以往，未之或知也。穷神知化，德之盛也。”
注解
[1]殊涂：不同的道路。涂，通“途”，道路。
【典故】
“殊途同归”原作“同归殊涂”。孔子说：“天下的事物，有什么可以困扰忧虑？天下万物同归于一个好的理想目标，虽然有百种不同的思虑，采用的方法不同，但所得到的结果都是相同的。”后来“殊途同归”这句成语就从这里演变而出，用来比喻采取的方法虽不同，所得的结果却相同。
【书证】
- 01.晋・葛洪《抱朴子・外篇・逸民》：“在朝者陈力以秉庶事，山林者修德以厉贪浊，殊途同归，俱人臣也。”
- 02.《五灯会元・卷一○・定山惟素山主》：“各各施设不同，又作么生会？法无异辙，殊途同归。”
- 03.《明史・卷三三・历志三》：“按《授时历》于七政盈缩，并以垛积招差立算，其法巧合天行，与西人用小轮推步之法，殊途同归。”
- 04.清・钱谦益〈袁祈年字田祖说〉：“古之人所以驰骋于文章，枝分流别，殊途而同归者，亦曰各本其祖而已矣。”
- 05.清・魏源《默觚上・学篇一一》：“是以君子之学，先立其大而小者从令，致专于一，则殊途同归。”
【用法】
语义比喻采取的方法虽不同，所得的结果却相同。
类别用在“效果相同”的表述上。
例句
①我们追求的目标一致，所以不论采用何种方法，最后都是殊途同归。
②许多宗教的信仰方式虽有不同，但其教义殊途同归，都是劝人为善。
③只要目的地相同，无论搭乘陆运、空运或航运，最后都可殊途同归，到达同一地方。
④所谓条条道路通罗马，不管我们从那个入口走上步道，都可以殊途同归，到达顶端的凉亭。
⑤数学演算题的特点就在于：解题方法虽然不同，但最后的答案一定只有一个，只要演算正确，就可殊途同归。
⑥老师们教学的方式虽然巧妙各有不同，但是宗旨都在让学生了解课文，只要目的达到了，就可说是殊途同归。
【辨识】
同义“殊途同归”及“异曲同工”都有方法或途径不同，但最后结果却相同的意思。
异义“殊途同归”侧重于所达到的目的相同；“异曲同工”侧重于所得到的效果相同。
例句
| 殊途同归 | 异曲同工 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 只要目的地相同，无论搭乘陆运、空运或航运，最后都可殊途同归，到达同一地方。 |
| ❌ | ✅ | 这两栋建筑的外观设计，有异曲同工之处。 |
殊途同归的翻译
- Different roads lead to the same goal.
- 方途(ほうと)が違(ちが)っても行(ゆ)き着(つ)く所(ところ)が同じである
- tout chemin mène à Rome
- verschiedene Wege führen zum gleichen Ziel
- прийти к одной цели разными путями
