气壮山河
气壮山河的意思
气：气概；壮：雄壮；宏伟。
形容气势之大；比山河还要雄壮。
出处：唐・张说《孔补阙集市》：“族高辰象，气壮山河，神作铜钩，天开金印。”
用法：主谓式；作谓语、定语；含褒义。
例子：又听到了你的朴朴实实、气壮山河的言谈了。（梁信《从奴隶到将军》上集第四章）
正音：“山”，读作“shān”，不能读作“sān”。
辨析：“气壮山河”与“气吞山河”有别：“气壮山河”侧重于形容气概雄伟；一般不能修饰人本身；“气吞山河”侧重于形容气魄宏大；可直接修饰人本身。
故事： 北宋时期，赵鼎21岁中进士受到宰相吴敏的赏识，调到都城开封任职。金兵南下，宋钦宗惊慌失措，赵鼎主张抗金到底，可是宋钦宗不予理睬。北宋灭亡后，赵鼎仍然坚持抗金，秦桧迫害他，他只好写下：身骑箕，尾归天上，气壮山河壮本朝。
气壮山河的详细解释
【释义】
形容气势如高山大河般雄壮豪迈。语本唐・张说〈洛州张司马集序〉。
【典源】
唐・张说〈洛州张司马集序〉（据《文苑英华》卷七○一引）
洛州[1][2]，名希元，中山人也。[3]，气壮河山。神作铜钩，天开金印。孝友内植，礼乐外滋。励行闺庭，乡人谓之曾子；飞名都邑，诸儒号曰圣童。下帷覃思，穿床嗜古。蓬山芸观之书，群玉悬金之记，鲁宫藏篆，没冢遗编，无不日览万言，暗识三箧，博学吞九流之要。处盈若虚,雄辩敌四海之锋。
注解
[1]司马：职官名。郡佐之属。隋唐节度使之下皆置行军司马之官，为佐吏之属，具参谋性质。又每州置州司马一人，多以贬斥之官员任之，徒具虚衔无实际职掌。
[2]张公：张希元，唐洛州司马，中山人，生卒年不详。
[3]族高辰象：指出身望族。辰象，天象、星象。
【典故】
“气壮山河”典源作“气壮河山”。唐朝张说这篇〈洛州张司马集序〉主要介绍张希元的生平、才学及文笔。开头就点出张希元给人的印象，并以“气壮河山”一语来形容张希元表现出来的气势，像高山大河一样雄壮豪迈。“河山”、“山河”意思都指山岳与河流，所以又可作“气壮山河”，用来形容气势如高山大河般雄壮豪迈。出现“气壮山河”的书证如明代王世贞《鸣凤记》第三二出：“生离死别何足虑！但愿得早旋旌旆，气壮山河金戈挽落晖。”
【书证】
- 01.明・王世贞《鸣凤记》第三二出：“生离死别何足虑！但愿得早旋旌旆，气壮山河金戈挽落晖。”
- 02.《山东通志・卷三五之七・艺文志》引明・周应治〈七忠赞・陈迪〉：“九死不臣，身同子磔。名共日赫，气壮山河。血化茛碧，两水明镜。双桥落虹，有祠峨然。”
- 03.明・温纯〈月年合祭司马中丞赵宁宇公文〉：“惟帝念忠，优恤殊勋。前后辉映，虽亡亦存。身骑箕尾，气壮山河。充塞宇宙，耿耿不磨。”
- 04.《范忠贞集》卷八：“魂诸叛逆归辽表，气壮山河拱帝都。主圣臣忠青史在，千秋御笔耀重垆。”
- 05.清・顾炎武《明季实录・文武臣死节纪》：“或慷慨捐躯，或从容就义，此皆忠并日月，气壮山河。”
【用法】
语义形容气势如高山大河般雄壮豪迈。
类别用在“气势雄伟”的表述上。
例句
①文天祥慷慨就义，充满气壮山河的节操。
②岳飞的〈满江红〉词，读来慷慨激昂，气壮山河。
③这幅画作的气势非常雄伟，给人一种气壮山河的感觉。
④黄自的〈旗正飘飘〉这首曲子充分展现了气壮山河的气魄。
⑤世人对武功盖世、气壮山河的项羽败给刘邦的结局，多感到不胜唏嘘。
⑥只见在场近百名群众齐声呐喊，大家一起动手拿起沙包堵住了河堤的缺口。那一声呐喊，气壮山河！
【辨识】
同义“气壮山河”及“气吞山河”都有气势很大的意思。
异义“气壮山河”侧重于气势的雄伟；“气吞山河”侧重于气魄的宏大。
例句
| 气壮山河 | 气吞山河 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 黄自的〈旗正飘飘〉这首曲子充分展现了气壮山河的气魄。 |
| ❌ | ✅ | 电影如实呈现浩大的历史战争场景，让人感受到当时王者气吞山河一统天下的壮志雄心。 |
气壮山河的翻译
- full of power and grandeur
- 山河(さんか)をも圧倒(あっとう)する
- heroisch und Ehrfurcht einflǒβend（grandios）
- с неодолимой силой
