不知所云
不知所云的意思
云：说。
不知道说的是什么。形容感情激动；语无伦次。也指说话颠三倒四。
出处：三国・蜀 诸葛亮《前出师表》：“临表涕泣，不知所云。”
用法：动宾式；作谓语、定语、补语；含贬义，表示不知道说什么为好。
例子：这篇文章逻辑性太差，使人看了不知所云。
辨析：“不知所云”和“语无伦次”；都可表示语言紊乱；说得叫人摸不着头绪。但“不知所云”指语言紊乱或思想混乱；内容空洞；说的不知是什么；令人难懂；“语无伦次”程度轻；仅指说的话无条理、紊乱。
歇后语： 鸭子听雷 —— 不知所云
谜语： 君家住何处 （谜底：不知所云）
故事： 三国时期，刘备临终时叫儿子刘禅拜诸葛亮为相父，诸葛亮恢复与东吴联盟，休养生息，发展生产，率军南征，七擒孟获。随后率军伐魏，临行前写下《出师表》：“臣不胜受恩感激。今当远离，临表涕泣，不知所云。”
不知所云的详细解释
【释义】
言语模糊或内容空洞，无法得知意旨为何。语出三国蜀・诸葛亮〈出师表〉。△“语无伦次”
【典源】
三国蜀・诸葛亮〈出师表〉（据《文选・卷三七・表》引）
愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵；责攸之、袆、允等咎，以章其慢。陛下亦宜自课，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激。今当远离，临[1]涕泣，不知所云。
注解
[1]表：古代臣子呈给帝王的一种奏章。
【典故】
“不知所云”就是不知道在说些什么，本来是自谦讲得很杂乱，缺乏条理，后来多用于贬意，形容言语模糊或内容空洞。诸葛亮（公元１８１—２３４）字孔明，三国蜀汉琅琊郡阳都人。避乱荆州，刘备三访其庐乃出。为人足智多谋，忠心耿耿。曾败曹操于赤壁，佐定益州，使蜀与魏､吴成鼎足之势。刘备殁，辅助后主刘禅，封武乡侯。志在攻魏以复中原，乃东和孙权，南平孟获，与魏长期争战，后鞠躬尽瘁，卒于军中，谥号忠武。诸葛亮出师讨伐魏前，曾撰写〈出师表〉给后主刘禅，劝诫他要亲近贤人，远离小人，并且惕励自省。文末诸葛亮写道︰“今当远离，临表涕泣，不知所云。”意思就是我诸葛亮将要出征，心情激动，一时之间涕泪直流，不知道该说什么了，而在《三国志・卷三五・蜀书・诸葛亮传》中，此处则作“不知所言”。后来“不知所云”这句成语被用来形容言语模糊或内容空洞，无法得知意旨为何。
【书证】
- 01.三国蜀・诸葛亮〈出师表〉：“今当远离，临表涕泣，不知所云。”（源）
- 02.唐・刘禹锡〈上杜司徒书〉：“孤志多感，重恩难忘。顾瞻门馆，惭恋交会。伏纸流涕，不知所云。”
- 03.《宋史・卷三六○・赵鼎列传》：“桧后留身，不知所云。”
- 04.《红楼梦》第一回：“却说甄士隐俱听得明白，但不知所云蠢物系何东西。遂不禁上前施礼，笑问道：『二仙师请了。』那僧道也忙答礼相问。”
【用法】
语义言语模糊或内容空洞，无法得知意旨为何。
类别用在“言语含混”的表述上。
例句
①一本好的书绝对条理清晰，不会让人不知所云。
②这篇文章的章法缺乏逻辑，看了几次，仍是不知所云。
③他杂七杂八地说了一堆，可是语焉不详，根本不知所云。
④他常常在状况外，总是说一些前后不搭、不知所云的话。
⑤他在台上说得口沫横飞，台下的听众却是一脸疑惑，不知所云。
⑥他平日总是侃侃而谈，但一遇到突发状况就结结巴巴，会变得不知所云。
⑦他的演讲使用许多专业术语，还不时地夹杂外文，听者都感到不知所云。
⑧这篇文章，没有主题和思想，内容空洞，语法紊乱，读后根本不知所云。
【辨识】
同义“不知所云”及“语无伦次”都有说话让人无法了解的意思。
异义“不知所云”侧重于内容空洞或表达不清；“语无伦次”侧重于没有条理，次序紊乱。
例句
| 不知所云 | 语无伦次 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 这篇文章的章法缺乏逻辑，看了几次，仍是不知所云。 |
| ❌ | ✅ | 他颠三倒四、语无伦次地回答，我们都听得不耐烦了。 |
不知所云的翻译
- fail to catch what one means
- on ne sait pas ce qu'il veut dire（incompréhensible）
- schlecht zu verstehen（wie ein Buch mit sieben Siegeln）
- сам не знáет，что говорит
