入木三分
入木三分的意思
本指书法笔力苍劲有力。后比喻见解透彻；议论深刻。
出处：唐・张怀瓘《书断・王羲之》：“王羲之书祝版，工人削之，笔入木三分。”
用法：偏正式；作谓语、定语、状语、补语；含褒义。
例子：我们读这首诗，尤其有一种入木三分、痛快淋漓的感受。（秦牧《手莫伸》）
正音：“三”，读作“sān”，不能读作“shān”。
歇后语： 1. 锤子敲钉子 —— 入木三分
2. 啄木鸟治树 —— 入木三分
谜语： 八十八 （谜底：入木三分）
故事： 东晋时期著名书法家王羲之7岁时开始练习书法，他练字十分刻苦，经常在水池边练字，池水都染黑了。33岁时写《兰亭集序》，37岁写《黄庭经》，后来因更换写字的木板，工匠发现王羲之笔力强劲，字迹已透入木板三分深。
入木三分的详细解释
【释义】
指墨迹深透木板三分，形容笔力遒劲。＃语出南朝宋・羊欣《笔阵图》。后用“入木三分”比喻评论深刻中肯或描写生动逼真。△“鞭辟入里”
【典源】
＃南朝宋・羊欣《笔阵图》（据唐・张怀瓘《书断・卷二・王羲之》引）[1]
[2]帝时，祭北郊，[3][4]。工人削之，笔入木三分。三十三，书〈兰亭序〉；三十七，书〈黄庭经〉。书讫，空中有语：“卿书感我，而况人乎！吾是天台丈人。”自言真胜钟繇，羲之书多不一体。
注解
[1]典故或见于唐・李冗《独异志》卷上。
[2]晋：朝代名，公元２６５∼４２０。司马炎篡魏，吞并吴、蜀而有天下，国号晋，是为晋武帝。传至愍帝，为前赵所灭，史称西晋（公元２６５—３１６）。后司马睿即位于建康，是为晋元帝，史称东晋（公元３１７—４２０）。传至恭帝，为刘裕所篡。此处所指应为东晋。
[3]更：改。
[4]祝版：古代祭祀所使用，写有祭文的木版。
参考
唐・李冗《独异志》卷上
王献之常为写〈祭晋元帝庙祝文〉版，墨入木，深八分。
【典故】
王羲之，字逸少，东晋会稽人，曾经担任右军将军，因此又称为“王右军”。他是我国古代著名的书法家，擅长行、草和楷书。一般而言，秀丽的字体会显得柔弱无力，而苍劲挺拔的字，又常会显得厚重刚硬，然而王羲之所写的字，却是风格超凡，刚柔并济，苍劲豪迈中不失秀丽细致。经过勤学苦练，笔力更是强健有力，无人能比。据说，有一次皇帝在北郊举行祭祀的仪式，必须更换原本已写有祝祭文的木版，工人们在削去王羲之写过的木版时，发现他的笔迹竟然透入木版有三分之深！由此可见王羲之雄厚强劲的笔力。此事见于南朝宋・羊欣《笔阵图》。王羲之在三十三岁时写的〈兰亭集序〉，以及三十七岁时写的〈黄庭经〉，一向被誉为书法艺术中最好的小楷范本，后人尊称他为“书圣”。而羊欣用来形容王羲之笔力的“入木三分”，后来演变为成语，用来比喻评论深刻中肯或描写生动逼真。
【书证】
- 01.南朝宋・羊欣《笔阵图》：“晋帝时，祭北郊，更祝版。工人削之，笔入木三分。”（源）
- 02.明・沈德符《万历野获编・卷二六・玩具》：“韩宗伯敬堂所藏〈曹娥碑〉，为右军真迹。绢素稍黯，字亦惨淡。细视良久，则笔意透出绢外，神彩奕然，乃知古云『入木三分』不虚也。”
- 03.清・赵翼〈杨雪珊自长垣归出示近作叹赏不足诗以志爱〉：“入木三分诗思锐，散霞五色物华新。”
【用法】
㈠
语义形容笔力遒劲。
类别用在“笔力强劲”的表述上。
㈡
语义比喻评论深刻中肯或描写生动逼真。褒义。
类别用在“评论深入”、“描绘深刻”的表述上。
例句
①这篇社论对问题的分析真是入木三分。
②你的评语虽只寥寥数语，却是入木三分。
③你看这件雕塑作品，入木三分，力道十足。
④这角色演得太好了，让人有入木三分的感觉。
⑤这幅画像对模特儿神情的掌握可说是入木三分。
⑥她把剧中苦媳妇的角色演得入木三分，难怪得奖。
⑦《水浒传》对梁山泊好汉个性的刻划，真是入木三分。
⑧这尊钟魁像雕得入木三分，怒眼赤髯，看了令人不寒而栗！
⑨这部小说最精采处就是作者将主角的狠毒个性写得入木三分。
【辨识】
同义“入木三分”及“鞭辟入里”都有深刻透澈的意思。
异义“入木三分”除用于见解议论外，亦使用于人物性格的刻划；“鞭辟入里”则是专用于议论。
例句
| 入木三分 | 鞭辟入里 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ✅ | 这篇社论对问题的分析真是入木三分。 |
| ✅ | ❌ | 这部小说最精采处就是作者将主角的狠毒个性写得入木三分。 |
入木三分的翻译
- written in a forceful hand
- 筆力(ひつりょく)が雄勁(ゆうけい)，または議論(ぎろん)が深刻(しんこく)なことを形容(けいよう)する
- dessin tracé d'un trait ferme（jugement à point crucial）
- глубоко（не в бровь，а в глаз）
