多多益善
多多益善的意思
益：更加；善：好。
越多越好；不厌其多。
出处：西汉・司马迁《史记・淮阴侯列传》：“上曰：‘于君何如？’曰：‘臣多多而益善耳。’”
用法：主谓式；作谓语、状语、分句；含褒义。
例子：这位公子却有钱癖，思量多多益善，要学我这烧争之法。（清・吴敬梓《儒林外史》第十五回）
歇后语： 1. 韩信点兵 —— 多多益善
2. 呆子看财 —— 多多益善
3. 曹操的人马 —— 多多益善
谜语： 韩信点兵 （谜底：多多益善）
故事： 西汉初期，韩信最初投奔项羽，没有得到重用，就去投奔刘邦，经丞相萧何极力推荐，才担任汉军的大将军。一次刘邦问韩信能够带多少兵，韩信回答说越多越好，因此得罪了刘邦。后来西汉巩固后，韩信被封为淮阴侯，不久就朝廷所杀。
多多益善的详细解释
【释义】
益，更加。善，好。“多多益善”指愈多愈好。语出《史记・卷九二・淮阴侯列传》。
【典源】
《史记・卷九二・淮阴侯列传》
信知汉王畏恶其能，常称病不朝从。信由此日夜怨望，居常鞅鞅，羞与绛、灌等列。信尝过樊将军哙，哙跪拜送迎，言称臣，曰：“大王乃肯临臣！”信出门，笑曰：“生乃与哙等为伍！”[1]常[2]与[3]言诸将能[4]，各有差。上问曰：“如我能[5]几何？”信曰：“陛下不过能将十万。”上曰：“于君何如？”曰：“臣多多而益善耳。”上笑曰：“多多益善，何为为我禽？”信曰：“陛下不能将兵，而善将将，此乃信之所以为陛下禽也。且陛下所谓天授，非人力也。”
注解
[1]上：指刘邦（公元前２４７—前１９５），字季，沛县丰邑人，汉代开国之君，也是中国第一位平民皇帝。初为泗上亭长，秦末群雄并起，刘亦起于沛县。刘氏先项羽入关中，降秦王婴，除秦苛法，项羽封刘为汉王。后刘邦定三秦，俟时机成熟，灭羽而有天下，国号汉，定都于长安。在位十二年崩。庙号高祖。
[2]从容：舒缓悠闲的样子。
[3]信：韩信（？∼公元前１９６），西汉淮阴人。助汉高祖伐魏、举赵、降燕、破齐，封为齐王，后徙封楚王，高祖疑其背叛，伪作云梦之会，擒置咸阳，降封淮阴侯，终为吕后所杀。
[4]不：音fǒu，表示否定，同“否”。
[5]将：音jiàng，率领。
【典故】
韩信是汉高祖刘邦开拓天下时的大将，他帮助刘邦攻下许多地方，立下不少汗马功劳。《史记》中记载，刘邦经常与他谈论各将领统御军队的能力。有一回问他：“你看我可以带多少兵？”韩信说：“皇上您不过只能带十万人的军队而已。”刘邦又问他：“那你又可以带多少兵？”韩信回答说：“我是愈多愈好。”刘邦笑著说：“既然如此，为什么你会臣服于我呢？”韩信回答：“皇上您不善带兵，却能统御将领，这就是我为什么臣服于您的原因了。这是上天给予您的能力，不是一般人可以强求的。”韩信用“多多益善”表示自己带兵的能力，军队愈庞大愈能发挥实力。后来“多多益善”演变为成语，就用来指愈多愈好。
【书证】
- 01.《史记・卷九二・淮阴侯列传》：“上问曰：『如我能将几何？』信曰：『陛下不过能将十万。』上曰：『于君何如？』曰：『臣多多而益善耳。』”（源）
- 02.晋・葛洪《抱朴子・内篇・微旨》：“御女多多益善，如不知其道而用之，一两人足以速死耳。”
- 03.《初刻拍案惊奇》卷一八：“富翁道：『先得多少母银？』丹客道：『多多益善，母多丹多，省得再费手脚。』”
- 04.明・朱国祯《涌幢小品・卷二○・于少保》：“只一、二月间，聚兵，教战阵城外者，已二十二万。则守城与各处把截之人，又岂下数十万，分布经略，齐力奋击。此其才真所谓多多益善者。”
- 05.清・李渔《闲情偶寄・卷七・声容部・习技・文艺》：“识得一字，有一字之用，多多益善。”
- 06.《儒林外史》第一五回：“尚书公遗下宦囊不少，这位公子却有钱癖，思量多多益善，要学我这『烧银』之法。”
【用法】
语义愈多愈好。
类别用在“不厌其多”的表述上。
例句
①金老板爱钱如命，财富对他来说是多多益善。
②此刻正是用人之际，像他这样的人才多多益善。
③为了赈灾，主办单位呼吁各界踊跃捐款，多多益善。
④对于助人，他总是抱持多多益善的态度，不吝于付出。
⑤我们要抱著多多益善的态度来求知，如此才能不断进步。
⑥写作的素材多多益善，是以平时就要多对周遭环境仔细观察。
⑦为提升国家竞争力，专业人才的培训不仅刻不容缓，而且多多益善。
⑧人多好办事，能够主动积极参与环境维护工作的志工，当然是多多益善。
⑨陷在灾区等待救援的民众为数甚多，因此希望能够募集的救援物资，当然是多多益善了。
多多益善的翻译
- The more the better.
- 多ければ多いほどよい，多多(たた)ますます弁(べん)ず
- au plus il y en a,mieux cela vaut
- je mehr,desto besser
- чем бóльше，тем лучше
