世外桃源
世外桃源的意思
借指一种空想的脱离现实斗争的美好世界。世外桃源是一个人间生活理想境界的代名词，相当于西方的极乐世界或者天堂。千百年来，完美主义者无不苦苦追寻、刻意营造自己想象中的“世外桃源”。
出处：清・孔尚任《桃花扇》：“且喜已到松凤阁，这是俺的世外桃源。”
用法：偏正式；作主语、宾语、定语；含贬义。
例子：在这儿，在这世外桃源的仙境中，有了人世喧嚣的声音。（杨沫《青春之歌》第一部第三章）
歇后语： 陶渊明的理想 —— 世外桃源
谜语： 空中仙阁 （谜底：世外桃源）
故事： 东晋文学家陶渊明在《桃花源记》中记载：一个渔夫只身划船进入一山洞，发现一座桃源，这里的居民男耕女织，大人小孩均参加劳动，没有赋税和徭役，人们的关系十分淳朴亲切，到处是一遍安乐祥和的气氛，与外面的世界隔绝。
世外桃源的详细解释
【释义】
与世隔绝，开满桃花的安乐土。典出晋・陶潜〈桃花源记〉。后用“世外桃源”比喻风景优美而人迹罕至的地方。亦用于比喻心目中理想的世界。△“豁然开朗”
【典源】
晋・陶潜〈桃花源记〉（据《陶渊明集》卷六引）
晋[1]中，[2]人，捕鱼为业。[3]溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，[4]数百步，中无杂树，芳草鲜美，[5]缤纷。渔人甚异之。复前行，欲穷其林。林尽水源，便得一山。山有小口，[6]若有光。便舍船，从口入。初极狭，[7]。复行数十步，[8]，土地[9]，屋舍[10]。有良田、美池、桑竹之属，[11]，[12]。其中往来种作，男女衣著，悉如[13]。[14][15]，并怡然自乐。见渔人，乃大惊，问所从来，具答之。便[16]还家，设酒杀鸡[17]。村中闻有此人，咸来问讯。自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此[18]，不复出焉，遂与外人隔绝。问今是何世，[19]。此人一一为[20]，皆叹惋。余人各复[21]至其家，皆出酒食。停数日，辞去。此中人语云：“不足为外人道也。”既出，得其船，[22]，处处[23]之。及郡下，诣太守，说如此。太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷不复得路。南阳刘子骥，高尚士也；闻之，欣然[24]。未果，[25]病终。后遂无[26]者。
注解
[1]太元：东晋孝武帝年号。
[2]武陵：晋郡名，在今湖南省常德县境。
[3]缘：沿、循。
[4]夹岸：水流的两岸。
[5]落英：落花。
[6]髣髴：似乎、好像。
[7]才通人：只能容纳一个人通过。
[8]豁然开朗：形容开阔明亮。豁，开朗、宽敞。见“豁然开朗”。
[9]平旷：平坦空旷。
[10]俨然：整齐的样子。俨，音yǎn。
[11]阡陌交通：田间小路，通达无阻。阡，音qiān。
[12]鸡犬相闻：鸡和狗的叫声都可以相互听见。比喻住家相近。
[13]外人：外来的人。
[14]黄发：人老后头发由白而黄，是高寿的象征，亦用以指老年人。
[15]垂髫：古时童子不束发，故称童子为“垂髫”。髫，音tiáo。
[16]要：音yāo，邀请。
[17]作食：烹煮食物。
[18]绝境：和世人隔绝的地方。
[19]乃不知有汉，无论魏晋：不知道有汉朝，更不用说之后的魏朝和晋朝了。
[20]具言所闻：把所知道的都说出来。
[21]延：招揽、邀请。
[22]便扶向路：就沿著前来的路。扶，循、沿。向路，前来的路。
[23]志：记录、记载。
[24]规往：计划前往。
[25]寻：不久、随即。
[26]问津：探询、洽问。津，渡口。
【典故】
这个成语出自晋朝陶潜所写的〈桃花源记〉。故事叙述在东晋太元年间，武陵县有个渔夫，有一天沿著溪水划船捕渔，不知道划了多久，忽然到了一个开满桃花、景色非常优美的地方。渔夫心里觉得十分惊讶，于是便继续向前划。到了溪水尽头，他看到一座山，山下有个小小的洞口，洞口中好像透出一点点光亮，于是渔夫走下船，向那个洞口走去。山洞起初非常狭窄，只能容许一人通过。没多久，他出了洞口，眼界顿时开阔明亮起来，出现了一座村子。村里的人来来往往，每个人的表情看起来都很快乐的样子。村里的人看到渔夫也吓了一跳，因为渔夫的穿著和他们大不相同。于是，许多人围拢过来，问渔夫从那里来，并热情地邀请渔夫到他们的家中作客。在谈话中，渔夫才知道原来他们并不晓得现在已经是晋朝了，他们的祖先在秦朝时为了躲避战乱迁居来此，以后就再也没有出去过了。渔夫在桃花源住了几天，想要回自己的家乡。村里的人叮嘱他不要告诉别人这里的事情，渔夫承诺后，依著来时的路出去，并且刻意记住到桃花源的路，然后，他在溪边找到自己的船，划回自己的家乡。一回到武陵县，渔夫立刻到官衙告诉太守他所经历的事情，太守也立刻派人跟随渔夫去找桃花源，但是，却再也找不到桃花源的踪迹了。后来这个故事被浓缩成“世外桃源”，用来比喻风景优美而人迹罕至的地方。亦用于比喻心目中理想的世界。
【书证】
- 01.清・孔尚任《桃花扇》第三○出：“且喜已到松风阁，这是俺的世外桃源；不免下马登楼，趁早料理起来。”
- 02.清・王韬《淞隐漫录・卷九・倩云》：“生每至一处，必抚掌叫绝。生因此渐稔山中蹊径，几疑为世外桃源。”
- 03.《痛史》第一○回：“田畔又有百余间房子，居然像个村落，里面有纺织之声。……金奎道：『……我这山中便是个世外桃源了。』”
【用法】
㈠
语义比喻风景优美而人迹罕至的地方。
类别用在“景致美好”的表述上。
例句
①香格里拉是传说中的世外桃源。
②我这山居，远离尘俗，可不像是世外桃源吗？
③眼前这片景色如此安详美丽，不就是世外桃源，人间仙境？
④今晚住在这远离尘嚣的世外桃源中，终于可以睡个好觉了。
⑤阳明山公园有如台北市民的世外桃源，一入园区，尘嚣一扫而空。
⑥这山谷桃花盛开，落英缤纷，景色迷人，活像陶渊明笔下的世外桃源。
⑦茂密的竹林将村子与外界隔绝，因此显得脱俗宁静，大有世外桃源的味道。
⑧每次到外婆家，小白村舍被青山绿水围绕著，清静而幽雅，总觉得那就是世外桃源。
㈡
语义比喻心目中理想的世界。
类别用在“理想世界”的表述上。
例句
①陶渊明所塑造的世外桃源，正是他心中理想世界的呈现。
②心远地自偏，我这顶楼的迷你园景就是我的世外桃源了。
③每个人心中都希望有个理想世外桃源，来满足现实的生活。
④我要去寻找我自己的世外桃源，我将在那儿度过我的晚年。
⑤世外桃源基本上是大家心目中理想的世界，我们到哪里去找？
⑥这座小镇虽然荒僻偏远，但却温馨和睦，在我心目中，犹胜似世外桃源。
【辨识】
形音源，音yuán。水流的出处。不可写作“园”。
世外桃源的翻译
- a heaven of peace and happiness
- ユートピア，桃源(とうげん)
- oasis de paix
- земной рай
