梦寐以求的意思
折叠展开
梦寐以求的详细解释
折叠展开
【释义】
睡梦中都在寻找、追求。形容愿望强烈而迫切。语本《诗经・周南・关雎》。△“窈窕淑女”、“辗转反侧”
【典源】
《诗经・周南・关雎》
[1][2]，在河之洲。[3]，君子[4]。[5][6]，左右流之。窈窕淑女，[7]。求之不得，寤寐[8]。[9]，[10]。
注解
[1]关关：状声词。鸟鸣相和声。
[2]雎鸠：水鸟名，俗称鱼鹰。生有定偶，故《诗经》〈关雎〉篇以喻君子的配偶。雎，音jū。
[3]窈窕淑女：品貌双全的女子。美心为窈，美状为窕。见“窈窕淑女”。
[4]好逑：好配偶。好，音hǎo。述，匹配。
[5]参差：长短不齐的样子。
[6]荇菜：荇，多年水生草本植物名。叶圆心形，径寸余，有长柄，叶缘略呈锯齿状或波状，表面绿色，里面淡紫色，浮在水面，嫩时与茎可食，或称荇菜。
[7]寤寐求之：寤，睡醒。寐，睡著。言无时无刻都在追求。
[8]思服：想念。服亦思念之意。
[9]悠哉悠哉：思之不已的样子。悠，长。见“悠哉悠哉”。
[10]辗转反侧：睡不安稳，翻来覆去。见“辗转反侧”。
【典故】
“梦寐以求”这个成语是从《诗经・周南・关雎》中的“寤寐求之”一语演变而来。在《诗经》第一篇〈关雎〉中，描述一个男子在河边邂逅了一位美丽的姑娘，回家以后，朝思暮想，“寤寐求之”，意思就是说他无论是清醒著还是睡著了，没有一刻不在想怎样去寻求佳人，与她缔结良缘。后来“梦寐以求”这句成语就从这里演变而出，用来形容愿望强烈而迫切。
【书证】
- 01.宋・无名氏《咸淳遗事》卷上：“予荷丰芑诒谋之泽，环视在列，罔匪俊乂，寔先帝简拔以敷遗者，若不待梦寐以求，则涧阿空谷矣。”
- 02.明・归有光〈祭张贞女文〉：“岂知神明之吏，缘梦寐以求形；童髫之女，坐公庭而辨貌；寔人心之共愤，信天网之难逃。”
【用法】
语义形容愿望强烈、迫切。
类别用在“渴望拥有”的表述上。
例句
①升官发财，是上班族梦寐以求的目标。
②能够成为一个演员，是她梦寐以求的愿望。
③成为一个飞行员，是我从小就梦寐以求的事。
④经过一番努力，他终于得到梦寐以求的冠军杯。
⑤多年以来，他梦寐以求的愿望，今天终于达到了。
梦寐以求的翻译
折叠展开
- long cherished
- 夢寐(むび)の間にも求(もと)める
- sich selbst im Traum nach etwas sehnen（sich etwas sehnlichst wünschen）
- спать и во сне видеть
梦寐以求成语接龙
折叠展开
梦寐以求字义分解
折叠展开
