万籁俱寂
万籁俱寂的意思
形容周围环境非常安静；一点儿声响都没有。万籁：自然界万物发出的种种声响。
出处：唐・常建《题破山寺后禅院》诗：“万赖此俱寂，但余钟磬音。”
用法：主谓式；作谓语、定语；形容非常安静。
例子：这时万籁俱寂，只听到滴搭的钟声和可以微闻得到的母亲的呼吸。（邹韬奋《我的母亲》）
正音：“籁”，读作“lài”，不能读作“lǎn”。
辨析：“万籁俱寂”和“鸦雀无声”都含有“非常寂静；没有一点声音”的意思。但“万籁俱寂”一般形容广阔的自然环境；指“清静”；“鸦雀无声”一般用来形容公共场所或人群；指“安静”。
故事： 唐朝诗人常建中了进士后，仕途一直不得志，40岁才做县尉。他一生游览了许多山川名胜，写了不少田园诗，代表作有《题破山寺后禅院》“清晨入古寺，初日照高林。曲径通幽处，禅房花木深。山光悦鸟性，潭影空人心。万赖此俱寂，但余钟磬音。”
万籁俱寂的详细解释
【释义】
万物无声，一片寂静。语本唐・常建〈题破山寺后禅院〉诗。 △“鸦雀无声”
【典源】
唐・常建〈题破山寺后禅院〉诗（据《全唐诗・卷一四四・常建》引）
清晨入古寺，初日照高林。[1]通幽处，禅房花木深。山光悦鸟性，潭影空人心。[2]此都寂，但余钟[3]音。
注解
[1]竹迳：竹子夹道的小路。竹，一作曲。迳，通“径”。
[2]万籁：指自然界的各种声音。籁，本指管乐器所发出的声音，《庄子・齐物论》有“女闻人籁而未闻地籁，女闻地籁而未闻天籁”之语，借“籁”为一切声音的总称。
[3]磬：音qìng，佛寺礼佛时所敲的铜制乐器。中空，形状像钵。僧人敲击用以表示活动的开始或结束。
【典故】
唐代诗人常建，开元年间的进士。仕途并不得意，经常放浪山林、琴酒之间。他的诗用字精炼、风格清新，常以山林、寺观为题材，如这首〈题破山寺后禅院〉诗就是。诗人在清晨太阳才刚照到树林的时候来到兴福寺。沿著竹林中蜿蜒的小径往幽静的后院走去，禅房就掩蔽在花木的深处。和煦的阳光透进树林里，耳里充斥著鸟儿悦耳的鸣叫声，清澈的潭水倒映出山的景色，让人心神渐渐地空明透澈，不被尘事困恼。此时只觉得自然界的各种声音都静了下来，只剩下佛寺里传来幽幽的钟磬声。后来“万籁俱寂”这句成语也许就从这里演变而出，用来指万物无声，一片寂静。
【书证】
- 01.《聊斋志异・卷一・山魈》：“辗转移时，万籁俱寂。忽闻风声隆隆，山门豁然作响。”
- 02.《儒林外史》第一二回：“当夜万籁俱寂，月色初上，照著阶下革囊里血淋淋的人头。”
- 03.《浮生六记・卷四・浪游记快》：“乃偕往，但见木犀香里，一路霜林，月下长空，万籁俱寂。星烂弹〈梅花三弄〉，飘飘欲仙。”
【用法】
语义万物无声，一片寂静。
类别用在“安静无声”的表述上。
例句
①我最爱在万籁俱寂的深夜沉思与写作。
②万籁俱寂，只听到病床上母亲微弱的呼吸声。
③夜已深，虽是万籁俱寂，我内心却是纷扰难定。
④突然，一阵急促的狗叫声，划破了万籁俱寂的夜空。
⑤坐在山头，万籁俱寂，明月初上，好个美好的夜晚！
⑥这夜万籁俱寂，即使桂花落下的声音似乎也可以听到。
⑦万籁俱寂，大地已沉睡，七星山影在月色中更显孤傲。
【辨识】
同义“万籁俱寂”及“鸦雀无声”都有非常安静的意思。
异义“万籁俱寂”用于形容大自然的沉寂；“鸦雀无声”多用于形容人声的沉寂。
形音俱，音jù，皆、都的意思。不可写作“具”。
例句
| 万籁俱寂 | 鸦雀无声 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 月光洒在万籁俱寂的树林里，显得更加幽静。 |
| ❌ | ✅ | 只见指挥把指挥棒举起，全场立即变得鸦雀无声，所有人都屏气凝神地等待著。 |
万籁俱寂的翻译
- All is quiet.
- 万らい寂(せき)として音声がない
- silence complet
- vollkommen gerǎuschlos（es herrscht tiefste Stille）
- мёртвая тишина
