世态炎凉
世态炎凉的意思
世态炎凉的详细解释
【释义】
“世态”，指世俗情态。语出唐・吕从庆〈偶兴〉诗。“炎凉”，即冷暖。语出唐・白居易〈和答诗十首・和松树〉。“世态炎凉”比喻世俗情态反复无常。
【典源】
“世态”：唐・吕从庆〈偶兴〉诗（据《全唐诗外编・补逸・卷一五・吕从庆》引）
吾亦陶彭泽，从来懒折腰。焚香怀落落，对酒意嚣嚣。世态云多幻，人情雪易消。最佳猿共鹤，闲里日相邀。
“炎凉”：唐・白居易〈和答诗十首・和松树〉（据《全唐诗・卷四二五・白居易》引）
亭亭山上松，一一生朝阳。森耸上参天，柯条百尺长。漠漠尘中槐，两两夹康庄。婆娑低覆地，枝干亦寻常。八月[1]降，[2]叶次第黄。岁暮满山雪，松色郁青苍。彼如君子心，秉操贯冰霜；此如小人面，变态随炎凉。共知松胜槐，诚欲栽道傍。粪土种瑶草，瑶草终不芳。尚可以斧斤，伐之为栋梁。杀身获其所，为君构明堂。不然终天年，老死在南冈。不愿亚枝叶，低随槐树行。
注解
[1]白露：秋天的露水。
[2]槐：槐树。豆科槐树属，落叶乔木。叶为奇数羽状，有柄，卵形至披针卵形，基部广楔形至圆形，背面绿白色。夏季开淡黄色蝶形花。荚果肉质，念珠状，种子肾脏形，褐色。材质坚硬，可供建筑材料之用。花可入药。
【典故】
“世态炎凉”系由“世态”及“炎凉”二语组合而成。 “世态”是出自唐・吕从庆〈偶兴〉诗。吕从庆是唐汴州大梁人，字世膺，号丰溪渔叟。在他这首〈偶兴〉诗中，“吾亦陶彭泽，从来懒折腰”。他自比为陶渊明，从不愿为五斗米折腰。闲时焚香、饮酒，是如此潇洒自然，无欲自得。世俗情态像云一样变幻多端，人情也像雪一样容易消失不见，还不如与猿、鹤为伴，隐居不仕，逍遥自在。 “炎凉”则是出自唐・白居易〈和答诗十首・和松树〉。本来“炎凉”一词早在南朝齐・谢朓〈同羇夜集〉诗中就已出现：“积念隔炎凉，骧言始今夕。已对浊尊酒，复此故乡客。”不过此诗中的“炎凉”是指夏秋，“隔炎凉”是指隔了一年，而在白居易的这首诗中，“炎凉”是指冷暖，比喻小人的态度就像季节的转变一样，忽冷忽热，反复无常，才是后来“世态炎凉”的意思。 “世态炎凉”这个成语就是用来比喻世俗情态反复无常。
【书证】
- 01.宋・文天祥〈杜架阁〉诗：“昔趋魏公子，今事霍将军，世态炎凉甚，交情贵贱分。”
- 02.元・无名氏《冻苏秦》第四折：“畅道威震诸侯，腰悬六印，也索把世态炎凉，心中暗忖。”
- 03.明・俞弁《逸老堂诗话》卷上：“大干山，小干山，两山突兀湖中间。世态炎凉说不尽，叉手干人千万难。”
- 04.《醒世恒言・卷二○・张廷秀逃生救父》：“世态炎凉，自来如此，不足为异。”
- 05.《隋唐演义》第一四回：“昔年也不干你丈夫事。我囊橐空虚，使你丈夫下眼相看，世态炎凉，古今如此。只是你那一针一线之恩，到今铭刻于心。”
- 06.《镜花缘》第八五回：“这句『钱多处前，钱少居后』，令人听了，想起世态炎凉，能无慨叹！”
【用法】
语义比喻世俗情态反复无常。
类别用在“人情反复”的表述上。
例句
①如今我尝尽世态炎凉，将一切都看淡了。
②世态本炎凉，人情薄如纸，我如今是看透了。
③这几年，我历尽了艰辛，也尝尽了世态炎凉的滋味。
④你别再怪那些朋友了，世态炎凉，自古如此，不足为奇。
⑤作者若没看尽世态炎凉，人情冷热，怎能有如此深刻的人性描述？
⑥他得意时，门庭若市；失意时，门可罗雀。这正是世态炎凉的最好写照。
世态炎凉的翻译
- fickleness of human friendships
- 世(よ)の移(うつ)り変(か)わり，人情(にんじょう)の変(か)わりやすくあてにならない例(たと)え
- inconstance des rapports humains
- преклоняться перед богатством и с холодным равнодушием...
