不胫而走
不胫而走的意思
胫：小腿；走：快跑。
没有腿却能跑得很快。后形容事物不待推行；就到处流传。
出处：汉・孔融《论盛孝章书》：“珠玉无胫而自至者，以人好之也，况贤者之有足乎？”
用法：紧缩式；作谓语、状语；比喻不经宣传就迅速流传开来。
例子：袁伯珍慌忙把家里所有的东西，检点一番；别的一样不缺，只有金银首饰和钞票洋钱，却一概不胫而走。（清・无名氏《官场维新记》第四回）
正音：“不”，读作“bù”，不能读作“bú”。
辨析：“不胫而走”和“不翼而飞”；都比喻不用宣传就迅速地传播。但“不翼而飞”还能比喻东西突然无故丢失；“不胫而走”没有此意。
歇后语： 孙膑坐汽车 —— 不胫而走
谜语： 蛇行 （谜底：不胫而走）
故事： 东汉末年，孙策统治江东，江东才子盛孝章为人耿直孤傲，他的好友孔融担心孙策对他不利，想把他推荐给曹操，孔融给曹操写一封信：“珠玉无胫而自至者，以人好之也，况贤者之有足乎？”
不胫而走的详细解释
【释义】
“不胫而走”之“胫”，典源作“足”。胫，小腿。“不胫而走”指没有腿也能去。＃语本《韩诗外传》卷六。后用“不胫而走”比喻事物不用推广，也能迅速传播。△“不翼而飞”
【典源】
＃《韩诗外传》卷六[1]
[2]游于河而乐，曰：“安得贤士，与之乐此也！”[3]跪而对曰：“主君亦不好士耳！夫珠出于江海，玉出于[4]，无足而至者，犹主君之好也。士有足而不至者，盖主君无好士之意耳，无患乎无士也。”平公曰：“吾食客门左千人，门右千人；朝食不足，夕收市赋；暮食不足，朝收市赋。吾可谓不好士乎？”盍胥对曰：“夫鸿鹄一举千里，所恃者六翮尔，背上之毛，腹下之毳，益一把，飞不为加高；损一把，飞不为加下。今君之食客，门左、门右各千人，亦有六翮在其中矣，将皆背上之毛，腹下之毳耶？诗曰：『谋夫孔多，是用不集。』”
注解
[1]典故或见于《说苑・卷八・尊贤》。
[2]晋平公：春秋时晋国国君，生卒年不详。
[3]船人盍胥：划船的船夫盍胥。盍胥，春秋时人，生卒年不详。
[4]昆山：昆仑山的简称，绵延于新疆和西藏之间，西起帕米尔高原，北为塔里木盆地，南为藏北高原。
参考
《说苑・卷八・尊贤》
赵简子游于西河而乐之，叹曰：“安得贤士而与处焉！”舟人古乘跪而对曰：“夫珠玉无足，去此数千里，而所以能来者，人好之也；今士有足而不来者，此是吾君不好之乎！”赵简子曰：“吾门左右客千人，朝食不足，暮收市征，暮食不足，朝收市征，吾尚可谓不好士乎？”舟人古乘对曰：“鸿鹄高飞远翔，其所恃者六翮也，背上之毛，腹下之毳，无尺寸之数，去之满把，飞不能为之益卑，益之满把，飞不能为之益高；不知门下左右客千人者，亦有六翮之用乎？将尽毛毳也？”
【典故】
据《韩诗外传》卷六记载，春秋时，有一天晋国的国君晋平公搭船游乐，在玩得开心之余感叹说：“要如何能招得贤士，与他们共度这良辰美景呢！”这时，划船的船夫盍胥听到后，趁机跪下回答说：“得不到贤士，是因大王您不爱好他们啊！您看海里的宝珠、山里的美玉都没有脚，您却能拥有他们，这是因为您喜爱他们啊！而贤士有脚却不到您身边来，这完全是因为您不喜欢他们，也难怪您会有招不到贤士的感叹。”晋平公惊讶地说：“我怎么会不爱好贤士呢？我门下的食客有好几千人呢！”盍胥解释说：“大鸟一展翅可以飞越千里，靠的就是牠的两只翅膀，而身上的毛少一点、多一点都不影响飞行。今天大王您那么多的食客中，应有人才在其中，但您有重用他们吗？”这就是说晋平公用的人虽多，但却没有适才适用。后来“不胫而走”这句成语，就从盍胥话里的“无足而至”演变而出，用来比喻事物不用推广，也能迅速传播。
【书证】
- 01.明・谢肇淛《五杂俎・卷一一・物部》：“江南之三白，不胫而走半九州矣。”
- 02.《醒世姻缘传》第一○○回：“原来这财帛的物件，看他是个死相东西，他却能无翼而飞、不胫而走；他又能乘人的衰旺，自己会得来往。”
- 03.清・赵翼《瓯北诗话・卷四・白香山诗》：“文人学士既叹为不可及，妇人女子亦喜闻而乐诵之。是以不胫而走，传遍天下。”
- 04.《孽海花》第三回：“从此，含英社稿，不胫而走，风行天下，和柳屯田的词一般。”
- 05.《官场维新记》第四回：“袁伯珍慌忙把家里所有的东西，检点一番：别的一样不缺，只有金银首饰和钞票洋钱，却一概不胫而走。”
【用法】
语义比喻事物不用推广，也能迅速传播。
类别用在“快速传播”的表述上。
例句
①公司财务危机的消息不胫而走，弄得人心惶惶。
②影剧圈的新闻再怎么封锁，就是会不胫而走，真是奇怪！
③台湾以晶圆代工闻名于世，“晶圆王国”的称号不胫而走。
④他中头彩的消息，不胫而走，许多亲戚朋友纷纷上门来借钱。
⑤这家店的蟹黄汤包，价廉物美，声誉不胫而走，生意越来越好。
⑥汽油要涨价的消息，事先不胫而走，结果造成了抢加油的车潮。
⑦村子里可能埋有宝藏的消息，不胫而走，引来许多挖宝人前来查看。
⑧这对影坛红星在国外秘密结婚的消息，不胫而走，成为最近最热门的新闻。
⑨现在是讲究广告的时代，再好的产品也无法单靠不胫而走的名气，就能一炮而红。
不胫而走的翻译
- spread far and wide（get round fast; run without leg）
- (ニュースなどが)すみやかに伝(つた)わる。(商品などが)飛(と)ぶように売(う)れる
- se propager,se répandre rapidement,en uninstant
- быстро получить извéстность
- virum volitare per ora
